Sie suchten nach: c'est raté pour cette fois (Französisch - Englisch)

c'est tout pour cette fois.
c'est tout pour cette fois.

c'est tout pour cette fois-ci !
that's all for now!

voilà. c'est tout pour cette fois.
voilà. c'est tout pour cette fois.

pas pour cette fois!
thanks for sharing!

bien, je pense que c'est tout pour cette fois.
well i think i have said all this time.

ouais, eh bien, c'est nouveau. pour cette fois.
yeah, well, it’s back on. for real this time. read more... (470 words, 1 image, estimated 1:53 mins reading time)

je te pardonne pour cette fois
i forgive you for this time

rien de politique pour cette fois.
there were neither elections nor meetings this time.

j'ai laissé passer pour cette fois
i gave him a pass on this one

je vais laisser passer pour cette fois
i'll give you a pass this time

ma dernière suggestion (pour cette fois):
my last suggestion (for this round):

eh bien, chers maman et papa, je pense que c'est tout pour cette fois.
well dear mother & father i think this is all this time.

c'est raté pour vous, leap, jorion et ailleurs
it missed you, leap, jorion and elsewhere

tu peux bien te fier à moi pour cette fois.
i have kept your counsel in worse things than these; sure you may trust me in this.'

j'ai passé l'éponge pour cette fois-ci
i gave her a pass on this one

donc je vais laisser passer pour cette fois, mais
so i'll give you a pass this time, but

saisir ces nouvelles valeurs pour cette fois seulement.
enter these new values this one time, for this occurrence only.

" ah, désolé, excusez-moi pour cette fois."
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

c’est pour cette raison qu’heidi wood expose cette fois-ci des photographies.
this is why heidi wood is exhibiting photographs this time.

je décidai de faire le premier pas, pour cette fois.
i decided to do the first step, for that time.