Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est surement une arme a feu.. pan!
he must have a gun.. bang!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne fais rien, et c’est surement mal.
je ne fais rien, et c’est surement mal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est surement un petit de la tigresse t2.
it's probably a baby of the tigress t2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors lyon c’ est surement un petit test...
so lyon is probably a little test...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est surement l'option la meilleur dans votre cas.
it's a sport shop in switzerland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce n’est surement pas l’idéal.
even that is bad enough.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est surement un gage, une assurance de réussite à la fin du projet.
it certainly provides assurance of the project's ultimate success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est surement elle – il n’y a pas deux comme elle…………
c’est surement elle – il n’y a pas deux comme elle…………
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais c’est surement le moins auquel on puisse s’attendre.
second, the members of the viaa are to be "representatives of local business and community interests... with the business acumen and . ..the requisite technical skills (engineering, law, business, finance) to manage an ongoing viable commercial enterprise".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
après tout, c'est surement ce que dit la biologie moléculaire à propos de nous.
after all, that's certainly what modern molecular biology says about us.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ajoute « c’est surement ce qui a attiré envirotrade par ici ».
“this is probably what brought envirotrade here”, he added.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la richesse de l'album est surement due aux musiciens expérimentés.
the richness of the album can be explained by the experience of the members of sokan.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce n'est surement pas tant le caractère propre à windows, que le propos
now, what i would try doing is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donc nous nous sommes dit, ok, c'est surement un ressort -- la selle pourrait très bien être un ressort.
so we thought, ok, this must be a spring -- the saddle could very well be a spring.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne sais pas. c'est surement un retours au racines, ce qu'on est censé faire depuis le début de pain.
i don't know, maybe it's a return to the roots, how it's supposed to be from the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous ètes un fai (c'est surement le cas si vous lisez ces lignes), vous voudrez améliorer la sécurité.
if you are an isp (you probably are when you read this) you will want to improve security.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en est surement ainsi de la police, dont l'existence trouve son origine dans la délinquance.
this is certainly true of the efforts of the police, who are a corps only because of the troublesome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce 4 étoiles offre un très bon rapport qualité-prix et est surement le bon choix...
this 4 stars hotel, good value for money is the right choice for your...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce qui devait être la pire journée de la carrière d'henri pescarolo, est surement devenue l'une de ses plus belles.
what should have been the worst day in henri pescarolo's career certainly become one of the best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette optimisation est surement la plus rentable de toutes, elle vous permettra d'être performant en plus d'encaisser beaucoup de dégâts.
this optimization is surely the best of all, it allows you to perform well as well as deal a lot of damage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: