Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est un égoïste complet.
he is a thorough-going egoist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est un bar et un snack.
first this is a bar with its stools for giants and of course a big tv screen.the owner is a french speaking swissman with his friendly welcoming and a wink to his homeland, with the flag and a beautiful bell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est un antifongique et un antiviral.
it is an antifungal and an antiviral.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est un terroriste et un truand.
he is a terrorist and a mobster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aujourd'hui c'est un bar et un restaurant.
today it operates as a bar and restaurants, but with a different approach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2030 est un rêve et un but").
2030 is a dream and a goal.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c' est un bon et un gros travail qui a été réalisé.
a great deal of excellent work has been done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est un facteur de sécurité et un instrument de guerre.
it is a security factor and an instrument of war.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c’est un investissement rentable et un processus permanent.
it is a good investment and a lifelong process.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est un danger et un risque auquel nous sommes attentifs.
this is a danger and risk to which we are alert.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je crois sincèrement que c' est un grand député et un magnifique juriste.
i truly believe that he is a great parliamentarian and a fine lawyer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
christopher rownes est un danseur, et un poète.
christopher rownesis a dancer, and a poet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cees est un orateur et un enseignant “motivationnel”.
he is a motivational speaker and a teacher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’éducation est un besoin fondamental et un droit.
education is a basic need and a human right.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un canadien est un canadien et un agriculteur est un agriculteur.
a canadian is a canadian, a farmer is a farmer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ajouterai que c' est un drame et un véritable cancer qui doit mobiliser toutes les énergies!
i would add that it is a tragedy and a real disease into which we must channel all our energies!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en outre, c' est un règlement de minimums obligatoires et un étiquetage facultatif volontaire est toujours possible.
furthermore, this regulation lays down obligatory minimum requirements and there is always the possibility of voluntary optional labelling.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c' est un problème et un argument qui doit toucher la communauté internationale et bien entendu également le parlement européen.
this would then undoubtedly be a problem and a further matter for the world community and, of course, the european union to deal with.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je trouve que c' est d'autant plus grave que l' ue est un des plus gros importateurs et un véritable marché de consommation.
and i think it is all the worse for the fact that the eu is one of the biggest importers and a real consumer market.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c’ est un voisin de l’ union européenne et un ennemi typique de la liberté en ligne.
it is a neighbour of the european union and a typical enemy of online freedom.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: