Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a la mode
do you plant cabbages
Letzte Aktualisierung: 2016-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un lieu qui reste à la mode
a display of power in the caribbean
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est un lieu conforme aux dernières tendances de la mode
is the place to be
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la mode (101)
fashion (101)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 63
Qualität:
Referenz:
a la mode croissance !
the trend is for growth!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un produit classique, pourtant tres a la mode pour le moment.
a classical product, yet very trendy again nowadays
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jeux caractéristiques faites de votre café un lieu à la mode.
the first step to fulfilling this ambitious goal is to open a coffee shop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au creux du golfe du même nom, ce petit port de pêche est aujourd'hui un lieu à la mode.
set in the dip of the gulf that bears the same name, this fishing port is a very fashionable place to visit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"vivo d'orcia n'est pas qu'un lieu, c'est un mode de vie..."
"vivo d'orcia is not a place, it is a way of life..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est un lieu où nous passons d'un mode d'être à un autre, d'un niveau de conscience à un autre.
it is a point where we pass from one mode of being to another, from one level of consciousness to another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'île de vis n'est pas largement connu ni est un lieu à la mode avec des événements tous les soirs jusqu'à l'aube.
the island of vis is not a place for trendy gatherings and nightlife events until the early hours of the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au creux du golfe du même nom, ce petit port de pêche est aujourd’hui un lieu à la mode.
set in the dip of the gulf that bears the same name, this fishing port is a very fashionable place to visit.with a lively nightlife around the famous marina where celebrities enjoy playing a game of pétanque,and many café terraces where you will enjoy stopping to watch the world go by.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la fin du 19ème siècle, nassau était devenu un lieu à la mode de villégiature hivernale.
by the end of the 19th century, nassau had become a fashionable winter holiday location.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cet endroit était un lieu de villégiature très à la mode vers la fin des années 1800 et a été désigné parc national en 1937.
this was a fashionable vacation area in the late 19th century, and was established as a park in 1937.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une maison est un lieu privilé où accumuler quantité de produits de consommation à la mode; on imagine mal une cabane avec cuisine intégrée ou salon de cuir.
a house is a place where to accumulate quantity of products for human consumption; it is hard to imagine a hut with integrated kitchen or leather living room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’était un lieu très à la mode, très cher et où il était impossible d’avoir une conversation car c’était extrêmement bruyant.
it was very trendy, over-priced and there was no way to have a normal conversation because the place was so noisy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
engelberg - titlis situé dans un lieu tres calme et tres central, l'hôtel sonnwendhof se trouve a seulement quelques pas du centre du village et de la gare, ainsi qu'a 3 minutes seulement de la stati...
situated on a very quiet yet central spot, the hotel sonnwendhof is only a few steps from the centre and the railway station, as well as only 3 minutes from the lower terminus of the titlis cable car...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
depuis lors, la «pizzeria» est devenue un endroit à la mode, un lieu consacré à la préparation exclusive de la «pizza».
since then the ‘pizzeria’ has become a fashionable location, a place devoted to the exclusive preparation of the ‘pizza’.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
engelberg - titlis situé dans un lieu tres calme et tres central, l'hôtel sonnwendhof se trouve a seulement quelques pas du centre du village et de la gare, ainsi qu'a 3 minutes seulement de la station inférieure du téléphérique du titlis. spacieuses, toutes les chambres présentent une vue splendide sur les montagnes.
situated on a very quiet yet central spot, the hotel sonnwendhof is only a few steps from the centre and the railway station, as well as only 3 minutes from the lower terminus of the titlis cable car. all of the spacious rooms feature superb mountain views.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plus vraisemblablement akihabara a toujours été et continuera à être un lieu de concentration des derniers produits à la mode, qu’il s’agisse d’électroménager, d’informatique ou de loisir.
but it is more likely because akihabara always stocks the latest, most innovative products, whether electrical components, computers or hobby goods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: