Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est quelque chose que je dois dire.
this is something that i need to say .
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire
i have to say
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire. . .
you are very special too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce que je dois dire
i dont need to hear it coming from them
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blossom: encore une fois je dois dire ...
again i have to say ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maintenant, je dois dire ceci.
now i do have to say this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire une chose.
i will say one thing.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que je dois dire de plus?
que je dois dire de plus?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis impressionné, je dois dire.
i am working on consolodating my online brand and identity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire que j' en doute.
i have to say, i doubt it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je dois dire que j'ai été chanceuse.
i must say that i was lucky.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire que je suis étonnée.
i must say that i am astonished.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je dois dire que ce serait souhaitable.
i have to say that that would be desirable.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
je dois dire que c' est une lecture consternante.
i must say, it makes catastrophic reading.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
je dois dire, monsieur, que j’apprécie ce
we understand the point
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire qu'ainsi tous se sentent dupés.
i must say we all feel we have been taken for a ride.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire que c’est une idée splendide.
well, that is wonderful, i must say.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mais je dois dire qu’il donne son maximum.
but as i say he really gives it his best.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire au gouvernement et au ministre de l'industrie que le projet de loi c-2 est une bonne mesure.
i say to the government and to the minister of industry that this is a very good piece of legislation.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je dois dire que deux points m’attristent profondément.
i have to say that there are two points that leave me profoundly saddened.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: