Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c' est une tragédie.
that is a tragedy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
c est une gomme
Letzte Aktualisierung: 2023-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’ est une erreur.
this is erroneous.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’ est une constatation!
that is my observation!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une fait rolation réal
no lies
Letzte Aktualisierung: 2021-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est une fait assez connu que pink est au service de kadhafi.
it is a quite accepted fact that pink is in the service of gaddafi.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
_bar_ d'une fait feraient souvent
have would done do more often
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'interprétation d'un mot dans une loi est une question de droit; son application à des faits particuliers en est une fait.
the construction of a statutory word is a matter of law; its application to particular facts a matter of fact.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
différentes manifestations sont prévues en 2007, dont l'une fait appel à une camionnette erasmus.
various events, one involving an erasmus van, will take place in 2007.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il existe deux approches différentes: l'une fait référence au concept de conservation et l'autre à celui de préservation.
there are two different approaches: one refers to the concept of conservation and the other to that of preservation.
le corps principal présente deux faces (28), dont l'une fait partie du fauteuil et l'autre de la coiffeuse.
the main body has two faces (28), one of which forms a portion of the lounge chair and the other of which forms a portion of the vanity.
la chambre des représentants compte actuellement six femmes, dont une fait partie du conseil des ministres (tableau 2).
there are currently six women who have been elected members of the house of representatives, one of whom forms part of the cabinet - table 2.
selon plusieurs médias, le parti au pouvoir, le vmro-dpmne, a publié une fait une déclaration condamnant cette attaque.
according to media reports, the ruling vmro-dpmne party issued a statement to condemn the attack.