Sie suchten nach: cézelma (Französisch - Englisch)

cézelma à 1 et 2 ans
cézelma at 1 and 2 years

en fin d'année 2009, cézelma a été débourrée, avec beaucoup de facilité.
at the end of 2009 cézelma was broken in very easily. it would not be untrue to say that for her it was just a formality.

a la finale de fontainebleau, cézelma morinda a été double sans faute et 13ème du championnat.
at the final at fontainebleau, cezelma morinda had a double clear and was 13th in the championship.

en 2013 puis 2014, cézelma et thomas ont repris le cours de leurs bonnes performances. félicitations !
in 2013, then 2014 cezelma and thomas took up where they had left off the year before in the same vein : they're doing great. congratulations !

en 2013 puis 2014, cézelma et thomas ont repris le cours de leurs bonnes performances. félicitations ! un visiteur en ligne
in 2013, then 2014 cezelma and thomas took up where they had left off the year before in the same vein : they're doing great. congratulations !

cézelma morinda est la fille d'un jeune étalon très prometteur, clochard et d'hézelma, par apollonios.
cezelma is the daughter of a young, very promising stallion, clochard, and hezelma, by apollonios, a superb thoroughbred. hezelma also has top jumping blodlines (see below, and her presentation in the broodmare's section)

le jour où nous devions prendre cézelma en hollande (2007), son vendeur nous a demandé si nous voulions acheter aussi sa mère.
she is born in 1989 and is a tall, magnificient mare (1,70 m) the day we were to take cezelma in holland, her vendor (a friend) asked if we wanted to buy her mother too.

nous sommes très heureux de vous présenter la toute dernière arrivée (et non prévue), la poulinière hézelma, mère de cézelma morinda.
we are very happy to introduce you to the latest (and unexpected) arrival, the brood mare hezelma, cezelma morinda's mother.

cayen est la demi-sœur de cézelma morinda, par le même père, clochard et de laura, par belizar, qui lui apporte aussi le sang de sovereign bill.
cayen (on the right of the picture) is cezelma morinda's half-sister by the same father, clochard.

après avoir acheté la superbe cézelma morinda, nous avons eu l'opportunité de trouver une autre fille de clochard (marome et karola, par zortin).
after having bought the superb cezelma morinda, we had the opportunity of finding another tobiano daughter by clochard (marome and karola, by zortin).

a vrai dire, ça a été une véritable formalité : elle a été très sage, et toujours aussi confiante ! peu après, en 2010, à l'âge de 3 ans, cézelma morinda a été achetée par thomas et magali qui la suivaient depuis longtemps sur notre site.
she was wise beyond her years and always full of confidence. a little later, in 2010, at the age of three, cézelma morinda was bought by thomas and magali who had been following her progress for a long time on our website. since then they have not been disappointed.