Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
des bureaux
office buildings
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des bureaux.
offices
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note des bureaux
note by the bureaux
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est des abandonner.
that means abandoning them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adresse des bureaux
office locations
Letzte Aktualisierung: 2011-03-23
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
dehors des bureaux.
we must not pick the wrong targets.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est des baroudeurs
c'est des baroudeurs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est des conneries.
this is crap.
Letzte Aktualisierung: 2018-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est des conneries !
that's a crock!
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est des usa
eastern us
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'est des prépyrénées
east of the prépyrénées
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c' est des droits des citoyens dont nous nous occupons cette fois-ci.
it is citizens ' rights we are dealing with on this occasion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c' est des alpes qu' il s' agit, et non de l' autriche.
this is not about austria; this is about the alps.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
elle fait de même pour ce qui est des bureaux des missions canadiennes, donnant ainsi à ces dernières les moyens d’offrir les programmes du gouvernement fédéral.
the move of the physical resources bureau warehouse facilities in 1998-1999 has resulted in improved control over warehousing and shipping arrangements.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans un autre cas, le tribunal a imposé des conditions pour ce qui est des bureaux et des lieux où le conseiller étranger pourrait consulter les renseignements confidentiels.
in the other case, the tribunal imposed restrictions on the offices and locations where the foreign counsel could see the confidential information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle fait de même pour ce qui est des bureaux des missions canadiennes, donnant ainsi à ces dernières les moyens d'offrir les programmes du gouvernement fédéral.
similarly, it procures office furnishings, fixtures and equipment as part of the fitting up of office space for canadian representatives abroad, enabling them to effectively deliver federal government programs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour les programmes à grande échelle à exécuter en bosnie-herzégovine et dans l’europe du sud-est des bureaux de projets seront ouverts à sarajevo et à sofia.
for large-scale programmes in bosnia and herzegovina and south-east europe, project offices will be set up in sarajevo and sofia.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prie les secrétaires exécutifs de prévoir, si besoin est, des réunions conjointes des bureaux des conférences des parties aux conventions de bâle, de rotterdam et de stockholm;
2. requests the executive secretaries to schedule joint meetings of the bureaus of the conferences of the parties to the basel, rotterdam and stockholm conventions, as appropriate;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. prie les secrétaires exécutifs de prévoir, si besoin est, des réunions conjointes des bureaux des conférences des parties aux conventions de bâle, de rotterdam et de stockholm;
2. requests the executive secretaries to schedule joint meetings of the bureaux of the conferences of the parties to the basel, rotterdam and stockholm conventions, as appropriate;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qq) prie les secrétaires exécutifs de prévoir, si besoin est, des réunions conjointes des bureaux des conférences des parties aux conventions de bâle, de rotterdam et de stockholm;
(qq) requests the executive secretaries to schedule joint meetings of the bureaus of the conferences of the parties to the basel, rotterdam and stockholm conventions, as appropriate;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: