Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en effet, par une décision
in a decision dated 10 july 2014, the court
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une décision difficile à prendre.
it's a hard choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est en effet une solution
(another way is to not install in \program files\)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une décision difficile pour la famille.
this is a difficult decision for family members.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est sûr que c'est une décision difficile.
there is no question they are tough decisions.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la note dit ceci: «c'est une décision difficile.
it says ``it is a difficult decision as we depart from regional guidelines.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une décision difficile à prendre
decisions, decisions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une décision difficile demandant dialogue et débat.
this is a difficult decision requiring dialogue and debate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuir son pays est une décision difficile à prendre.
hermann kant criticizes 'the highhandedness of the press'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’union européenne connaît en effet une période difficile.
while western europe and the united states focused on how citizens could develop a collective sense of community and social links, central and eastern europe concentrated on dismantling the state monopoly of power inherited from communism. this extremely short historical overview shows that the special feature of civil society is that it is a changing concept embracing both static and active elements.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en effet, une plaque déformée est difficile à traiter.
indeed, a distorted disc is difficult to process.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'a pas pris une décision difficile.
the government has not made a hard decision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monsieur le président, je viens de dire que c'est une décision difficile.
mr. speaker, i just said that it is a difficult decision.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fin 1998, la commission prend en effet une double décision :
at the end of 1998, the commission took two decisions:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela a été une décision difficile pour la commission.
it was a difficult decision for the commission.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ceci est en effet une décision qu’il faut saluer, surtout dans une situation aussi tendue.
this was indeed , a highly praise worthy decision in such a pressure situation; none-the-less the right one too.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est une décision difficile à prendre pour toutes les parties impliquées dans la question.
this is a difficult decision for everybody involved in the matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il s'agit d'une décision difficile à prendre.
this is a hard decision.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le conseil a rendu une décision difficile à comprendre :....
the board's decision is difficult to understand:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demain, les députés auront à prendre une décision difficile.
this is going to be a difficult decision for members tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: