Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
13:18 c`est ici la sagesse.
13:18 here is wisdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est ici que réside le problème.
this is where the root of the matter lies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
autres façons de dire "c est ici"
other ways to say ""
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c' est ici qu' il y a déséquilibre.
there is an imbalance here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c''est ici que je veux mourir maintenant
to all that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est ici justement que le bât blesse.
that is the very heart of the matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c´est ici que vous trouverez nos boutiques:
here you find our shops:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est ici une affaire de politique sociale.
that is a subject for social policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est ici qu' interviennent les arrangements pratiques.
so here is the practical arrangement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c’ est une ambition stupéfiante qui est ici impliquée.
mr president, i agree with the commission’ s proposal and mrs napoletano’ s report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et c' est ici que doit résider la question fondamentale.
this has to be the fundamental question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et c´est ici qu´il nous faut trouver des solutions.
and it is precisely here that we must find solutions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais c' est ici que nous sommes confrontés à nos contradictions.
this is where we run up against contradictions, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mais c`est ici ce qui a été dit par le prophète joël:
but this is that which was spoken by the prophet joel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est, ici ou là, leur interprétation qui peut poser problème.
it is the ways in which they may be interpreted that could pose a problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et c’ est ici que je voudrais essayer de dissiper un malentendu.
this is where i want to attempt to clear up a misunderstanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est toute l' europe bleue qui est ici à reconstruire.
we have the whole of 'blue europe ' stretching out before us waiting to be reorganised.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est tout le problème du comportement humain qui est ici en cause.
it is the whole issue of human behaviour that is at stake here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c?est ici le langage qui émeut, et produit une expérience auditive.
our perception is distorted by the spatial experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et c' est ici, selon moi, que ce plan acquiert une dimension européenne.
and this is where this plan enters into a european dimension.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: