Sie suchten nach: ca cette (Französisch - Englisch)

(*) s'il est convenu de préciser ba ou ca, cette indication doit figurer après le temper.
if it is agreed that the terms ba or ca be stated they should appear after the temper designation.

quant à la procédure prévue à l'article 88 ca, cette interprétation résulte également du libellé des premier alinéa, deuxième phrase, et troisième
such activities have not always been, and are not necessarily, carried on by such organisations or by public authorities. according to the documents before the court, in the past ambulanz glöckner has itself provided both types of senice.

toutefois, en tant que ca, cette personne n'a pas droit à la rémunération d'intérim selon la politique sur l'administration des traitements.
as a ca, however, they are not entitled to acting pay according to the salary administration policy.

en juin 2008, on a présenté au ca cette version préliminaire, rédigée en tenant compte de l'arrivée prochaine du nouveau président des irsc, à la vision duquel il faudrait accorder le nouveau plan.
the draft framework anticipated that the new plan would have to accommodate the vision of the incoming cihr president. the new cihr president arrived in july 2008, bringing his vision for cihr.

jeremy clarkson remet ca, cette fois ci il ne s’agit pas de la tesla roadster mais de la nissan leaf, en quelques mots, allez vous perdre au fin fond du lincolnshire, sans vous soucier du témoin de batterie,...
jeremy clarkson is doing it again but this time it's not about the tesla roadster but about the nissan leaf. in a few words, get lost in the wilds of lincolnshire without worrying about the battery indicator...

le comité de mise en candidature pour la transition a parachevé la liste électorale des cinq candidats et candidates aux postes d’administration du nouveau ca; cette liste doit être ratifiée par les membres de l’acsp cet automne.
a ratification vote for the slate and a vote for the student director position will take place this fall, so please do vote to support your association in its renewal process.

lorsque la non-décharge de la lampe est détectée pendant un demi-cycle négatif de l'alimentation électrique ca, cette charge est stockée dans le dispositif grâce à l'alimentation électrique cc négative
when the non-discharge of the lamp is sensed in a negative half cycle of the ac power supply, this is stored in the apparatus by utilizing the negative dc power supply

132 : sous la conduite du module m₁ de ca₁, cette dernière signifie à da₁, que une ou plusieurs pages du tampon 17 sont allouées en vue d'y mémoriser temporairement le bloc de données à écrire.
132: under the direction of the module m.sub.1 of ca.sub.1, ca.sub.1 indicates to da.sub.1 that one or more pages of the buffer 17 have been allocated with a view to temporarily memorizing there the data block to be written.

[problÈmes] lorsqu’on applique une méthode de transmission conventionnelle à un climatiseur déjà installé dans un immeuble ou une maison, une pièce entre une conduite de liquide de refroidissement en tant que média de communication et une unité interne et une unité externe doivent être isolées et le tuyau en acier proche des deux extrémités de la conduite de liquide de refroidissement doit être remplacé par un dispositif d’isolation électrique. [moyens de rÉsoudre les problÈmes] un climatiseur inclut une unité interne (2) connectée à une des extrémités des conduites de liquide de refroidissement (3,4) et une unité externe (1) reliée à l’autre extrémité des conduites de liquide de refroidissement (3,4). spécifiquement, le climatiseur a un coupleur de signaux (7) disposé pour le couplage d’un signal de commande ca aux conduites de liquide de refroidissement (3,4) et provoquant une impédance prédéterminée pour le signal électrique ca. cette configuration supprime la nécessité d’un dispositif d’isolation électrique et peut réaliser la transmission de signaux entre l’unité interne (2) et l’unité externe (1) avec une structure de dispositif simple.
[problems] when applying a conventional transmission method to an air conditioner already arranged in a building or a house, a portion between a coolant pipe as a communication medium and an in-room unit and an out-of-room unit should be insulated and the steel pipe in the vicinity of both ends of the coolant pipe should be replaced by an electrically insulating device. [means for solving problems] an air conditioner includes an in-room unit (2) connected to one end of coolant pipes (3, 4) and an out-of-room unit (1) connected to the other end of coolant pipes (3, 4). the air conditioner is characterized in that a signal coupling unit (7) is arranged for coupling an ac control signal to the coolant pipes (3, 4) and causing a predetermined impedance for the ac electric signal. this configuration eliminates the need of the conventional electrically insulating device and can perform signal transmission between the in-room unit (2) and the out-of-room unit (1) with a simple device structure.