Sie suchten nach: ca me rend malheureux de les voir comm... (Französisch - Englisch)

c’est un vrai bonheur de les voir comme ça !
it’s great to see them so happy!

nous devons les voir comme jésus les voit.
we must see them as jesus sees them.

(envie de les voir... )
(envie de les voir... )

il est important de les respecter, et aussi de les voir comme des amis.
it is important to respect them, and to also see them as friends.

il lui repond, ca me rend fou
oh, it makes me losing my mind

nous pouvons les voir comme des problèmes ou comme des opportunités.
we can see them either as problems or as opportunities.

c’est super de les voir aller comme ça », confirme l’enseignant.
it’s just great to see them like this,” the teacher asserts.

quant à la manière positive de les considérer, c'est de les voir comme un défi.
i think they will be important in the months and years ahead.

comme ca me fait du bien, de vous parler
you love me, you like her

nous ne saurions nous contenter de les voir comme un groupe d'âge anonyme, de 17 à 25 ans.
we cannot simply look at youth as one set of people between the ages of 17 and 25.

difficile comme toujours de les voir tous les quatre.
at least two chicks. difficult, as usual, to see all four of them simultaneously.

des mécanismes de solidarité sont maintenus à défaut de les voir grandir en importance comme je l’ aurais souhaité.
solidarity mechanisms are being preserved, although we will not see them increase in importance, as i would have wished.

l'union européenne doit donc les voir comme des questions distinctes, bien que liées.
they are all different and the european union should therefore deal with them all as separate issues even though they are closely related.

je pense que la plupart des gens changeront d'avis sur les médecins et cesseront de les voir comme une caste à part.
i believe that most people will change their view on doctors and will stop perceiving them as some sort of a special caste.

il est bien agréable de les voir se relever ; c'est comme si nous leur ‘apprenions à pêcher'.
it is nice to see the progression as they are getting on their feet; it's like "showing them how to fish."

au lieu de voir les langues maternelles, autre que le français, comme un problème, il faut les voir comme une richesse pour le pays.
instead of seeing mother tongues other than french as a problem, we must see them as a blessing for the country.

les agences de commercialisation essaient de les voir comme des défis et tentent de les surmonter et de rendre la production à valeur ajoutée plus avantageuse pour les exploitants.
the marketing agencies are trying to view these as challenges and see how they can adapt their systems so that the obstacles are removed and farmers can gain advantage in value-added production.

des objets éloignés comme les galaxies sont trop loin pour que nos yeux nous permettent de les voir.
distant objects, like galaxies, are simply too far away for our eyes to see.

la charité ne suffit pas à la réalisation du plein potentiel des gens, car elle les réduit à des objets de développement au lieu de les voir comme des participants à leur propre développement65.
the silenced citizens chapter 3 ‐ children’s rights and the canadian context

il faudrait les voir comme une invention de l'esprit humain, de la même façon que nous concevons un sonnet ou un haïku.
they should be thought of in the same way as we would think of a sonnet or a haiku, as the invention of human minds.