Sie suchten nach: ca ne vaut pas (Französisch - Englisch)

ceci ne vaut pas:
this does not apply to:

ne vaut pas un clou
stinks

ne vaut pas la peine
not worth making

cela ne vaut pas le coup.
it is not worth it.

adoption ne vaut pas diffusion
adoption is not diffusion

il ne vaut pas la peine,
we will not go down

Ça ne vaut pas la peine !
it isn't worth it!

on ne vaut pas le moindre euro
do not let the fire die

le silence ne vaut pas consentement.
cooperation informal trade-offs and agreements established in the absence of formal rules

entendre ne vaut pas l’écoute.
it's not worth listening.

un coup de feu ne vaut pas un voeu
a gunshot isn’t worth thinking of

cela ne vaut pas pour les autres its.
this is not true for those who have other stis.

cela ne vaut pas seulement pour l’asie.
this does not only apply to asia.

auguste ne vaut pas moins que jules.
auguste is not worth less than julius.

et cela ne vaut pas que pour l'allemagne.
germany was not the only one.

cela ne vaut pas pour le contenu des médias.
the same does not apply for media content.

Ça ne vaut pas une cenne, canadienne en plus.
they are not worth a cent, not even a canadian cent.

mais l' armée gouvernementale ne vaut pas mieux.
it must be said, however, that the government army is no better.

naturellement, ceci ne vaut pas uniquement pour la commission.
of course, this does not only apply to the commission but to all the members of this house who should try to influence their own national governments. it is after all

l'inviolabilité ne vaut pas en dehors des sessions.
this form of immunity is not valid when the chamber is not in session.