Sie suchten nach: ca ne veut pas dire (Französisch - Englisch)

cela ne veut pas dire
this is not to say

ne veut pas dire que je sais
does not mean i know

cela ne veut pas dire combat.
that doesn’t mean fighting.

handicap ne veut pas dire impuissance
disability is not inability

consensus ne veut pas dire unanimité.
consensus is not to be equated with unanimity.

• efficacité ne veut pas dire sécurité.
• effectiveness is not safety.

non, ça ne veut pas dire cela.
no, it doesn't mean that.

cela ne veut pas dire que chaque col­
this is in no way designed to create positions of power but to en-

mais libéralisation ne veut pas dire déréglementation.
liberalisation, however, does not mean deregulation.

mais soigner ne veut pas dire guérir!
to give romania credit, it has worked hard.

« consensus » ne veut pas dire « unanimité ».
a decision is "deemed" to have been decided by consensus "if no member, present at the meeting when the decision is taken, formally objects to the proposed decision."

cela ne veut pas dire verser des subventions.
that does not mean subsidies.

"unie" ne veut pas dire la même réponse!
'united' does not mean giving the same response.

cela ne veut pas dire qu'il veut frauder.
that is not to say that he means to defraud.

déréglementation ne veut pas dire absence de règlements.
deregulation does not mean the lack of regulation.

cela ne veut pas dire que j’y adhère».
that does not mean that i support them».

mais, évidemment, harmonisation ne veut pas dire uniformité.
but harmonization of course does not mean uniformity.

petits États ne veut pas dire petits problèmes.
small states do not equate with small problems.

ne signifie pas inexplicable/ne veut pas dire inexplicables
does not mean unaccountable

« surveiller » ne veut pas dire « faire observer ».
"monitor" does not mean "enforce".