Sie suchten nach: ca va un peu (Französisch - Englisch)

Ça va un peu bien
i don't understand french very well

il va un peu mieux.
he is doing a little better. i don’t know when he’ll be able to return to work.

cette plaisanterie va un peu loin.
this boast is a bridge too far.

« ca va. » disait richie. « un peu confus. »
"fine," richie was saying. "a little confused."

sur son site web, il va un peu plus loin.
on its website it goes a little further.

il s'en va un peu dans tous les sens.
it tries to cover all the bases.

je crois vraiment que cela va un peu loin.
i really do think that is going a bit far.

m. fischer va un peu trop vite en besogne.
mr fischer is forging ahead too quickly.

la secrétaire parlementaire va un peu plus vite que nous.
the parliamentary secretary is getting a little ahead of us.

au début, le stade va un peu nous impressionner.
"at first, i'm sure the stadium will be a little overwhelming.

le problème que vous posez va un peu au-delà.
the problem you raise goes a step further.

mais la manipulation de la commission va un peu plus loin.
we would not even be having this debate if it were not for the total, abject failure of the cfp and the need for more and more waters.

c'est un projet de loi qui va un peu trop loin.
this bill goes a little bit too far.

« cela va un peu mieux qu’il y a deux siècles.
it is a little better today than two centuries ago.

peut-être que cela va un peu modérer les ardeurs des cloneurs.
this may make cloners think twice.

elles vont rencontrer chantal, qui va un peu gâcher leur soirée.
they are going to meet up with chantal, who is going to ruin their evening a little.

• ne sois pas silencieux dans le besoin - va un peu plus loin!
• do not stand still in your time of need - just go a little further!

il y a cependant un point sur lequel la proposition va un peu trop loin.
there is one point, however, where the commission proposal goes too far.

mais la situation va un peu, je dirais, au-delà du principe légal.
however, it goes, i would say, a little beyond the legal principle.

vers strasbourg, cela va un peu mieux mais c' est toujours beaucoup trop lent.
letters to strasbourg arrive there a bit sooner, but it still takes far too long.