Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la maladie comprend la néphropathie, le diabète insipide, le diabète de type i, le diabète de type ii, une maladie rénale (la glomérulonéphrite, les glomérulonéphrites bactérienne et virale, la néphropathie à iga et le purpura de henoch-schönlein, la glomérulonéphrite membranoproliférative, la néphropathie membraneuse, le syndrome de sjögren, le syndrome néphrotique (syndrome néphrotique de l'enfant, glomérulosclérose focale et troubles associés), l'insuffisance rénale aiguë, la néphrite tubulo-intestinale aiguë, la pyélonéphrite, la maladie inflammatoire du tractus génito-urinaire, la pré-éclampsie, le rejet de greffe rénale, la lèpre, la néphropathie de reflux, la néphrolithiase), la maladie rénale génétique (néphronophtise, maladie de cacci-ricci, polykystose rénale (polykystose rénale autosomique dominante, polykystose rénale autosomique récessive, sclérose tubéreuse), la maladie de von hippel-lindau, la maladie des membranes basales minces familiale, la glomérulopathie à dépôts de collagène de type iii, la glomérulopathie à dépôts de fibronectine, le syndrome d'alport, la maladie de fabry, l'ostéo-onychodysplasie héréditaire, les anomalies urologiques congénitales), les gammopathies monoclonales (myélome multiple, amyloïdose et troubles associés), les pathologies fébriles (fièvre méditerranéenne familiale, infection à vih-sida), les maladies inflammatoires (vascularites systémiques (polyartérite noueuse, granulomatose de wegener, polyartérite, glomérulonéphrite nécrosante et crescentique), la polymyosite/dermatomyosite, la pancréatite, l'arthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux systémique, la goutte), les troubles sanguins (drépanocytose, purpura thrombocytopénique thrombotique, syndrome urémique hémolytique, nécrose corticale aiguë, thrombo-embolie rénale), les traumatismes et la chirurgie (blessures étendues, brûlures, chirurgie abdominale et vasculaire, induction d'une anesthésie), les médicaments (pénicillamine, corticoïdes) et l'abus de médicaments, les maladies malignes (tumeurs épithéliales (poumon, sein), adénocarcinome (rénal), mélanome, tumeurs lymphoréticulaires, myélome multiple), les maladies circulatoires (infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque, maladie vasculaire périphérique, hypertension, maladie coronaire, maladie cardiovasculaire non athérosclérotique, maladie cardiovasculaire athérosclérotique), les maladies cutanées (psoriasis, sclérose systémique), les maladies respiratoires (bpco, apnée obstructive du sommeil, hypoxie d'altitude) et les maladies endocrines (acromégalie, diabète sucré, diabète insipide).
the method according to claim 1, wherein the disease comprises nephropathy, diabetes insipidus, diabetes type 1, diabetes ii, renal disease (glomerulonephritis, bacterial and viral glomerulonephritides, iga nephropathy and henoch-schönlein purpura, membranoproliferative glomerulonephritis, membranous nephropathy, sjögren's syndrome, nephrotic syndrome (minimal change disease, focal glomerulosclerosis and related disorders), acute renal failure, acute tubulointerstitial nephritis, pyelonephritis, gu tract inflammatory disease, pre-clampsia, renal graft rejection, leprosy, reflux nephropathy, nephrolithiasis), genetic renal disease (medullary cystic, medullar sponge, polycystic kidney disease (autosomal dominant polycystic kidney disease, autosomal recessive polycystic kidney disease, tuborous sclerosis), von hippel-lindau disease, familial thin-glomerular basement membrane disease, collagen iii glomerulopathy, fibronectin glomerulopathy, alport's syndrome, fabry's disease, nail-patella syndrome, congenital urologic anomalies), monoclonal gammopathies (multiple myeloma, amyloidosis and related disrders), febrile illness (familial mediterannean fever, hiv infection -aids), inflammatory disease (systemic vasculitides (polyarteritis nodosa, wegener's granulomatosis, polyarteritis, necrotizing and crescentic glomerulonephritis), polymyositis-dermatomyositis, pancreatitis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, gout), blood disorders (sickle cell disease, thrombotic thrombocytopenia purpura, hemolytic-uremic syndrome, acute corticol necrosis, renal thromboembolism), trauma and surgery (extensive injury, burns, abdominal and vascular surgery, induction of anaesthesia), drugs (penicillamine, steroids) and drug abuse, malignant disease (epithelial (lung, breast), adenocarcinoma (renal), melanoma, lymphoreticular, multiple myeloma), circulatory disease (myocardial infarction, cardiac failure, peripheral vascular disease, hypertension, coronary heart disease, non-atherosclerotic cardiovascular disease, atherosclerotic cardiovascular disease), skin disease (psoriasis, systemic sclerosis), respiratory disease (copd, obstructive sleep apnoea, hypoia at high altitude) and endocrine disease (acromegaly, diabetes mellitus, diabetes insipidus).