Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cadre reserve au destinataire
frame reserved for the recipient
Letzte Aktualisierung: 2018-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cadre reserve a
frame reserved for
Letzte Aktualisierung: 2021-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cadre reserve au destination du rib
reserved framework for the rib
Letzte Aktualisierung: 2022-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cadre reserve au destinataire du relevé
frame reserved for recipient of the statement
Letzte Aktualisierung: 2016-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(reserve au pays membre)
(reserved for member state)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espace reserve au service des douanes
for official use
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emploi de catalyseurs dans des accumulateurs de reserve au plomb-acide
the use of catalysts in standby valve-regulated lead acid cells
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
arret d'une alimentation de reserve au moment de la mise sous tension
stand-by power supply shutdown at power on
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
communiqué de presse sur la situation auxquels sont confrontés les bushmen de la central kalahari game reserve au botswana
press release on the situation facing the bushmen of the central kalahari game reserve in botswana
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
composition de reserve et procede de formation d'un motif de reserve au moyen de cette composition
resist composition and method of forming resist pattern using same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
solution de traitement de substrat de reserve apres traitement de developpement et procede de traitement de substrat de reserve au moyen de ladite solution
solution for treatment of resist substrate after development processing, and method for treatment of resist substrate using the same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
acces reserve au logement selon des sources officielles et non-officielles, la discrimination directe se manifeste de plusieurs façons.
restricted access to housing according to both official and unofficial information sources, direct examples of discrimination manifest themselves in a number of ways.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le gouvernement est fier de tout ce que les canadiens ont accompli, et il envisage avec enthousiasme les perspectives que l’avenir reserve au pays.
[translation] to restore this trust, the first piece of legislation the government will bring forward will be the federal accountability act.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dispositif servant a amener du carburant a partir d'une reserve jusqu'au moteur a combustion interne d'une automobile
device for supplying fuel from a feed reservoir to the combustion engine of an automobile
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(') y compris un montant provisionnel de 6,77 millions d unîtes de compte européennes reserve au projet * pnhr en pile ■.
(') including a provisional amount of 6 770 000 eua reserved (or the pahr in-pile project.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(6) 1 ad5 et 4 ast3 (formation professionnelle) sont inscrits en reserve au tableau des effectifs sans dotation de crédits.
(6) one ad 5 and four ast 3 (professional training) are entered in the reserve on the establishment plan with no allocation of appropriations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procede et systeme de budgetisation de ressources reserves au traitement du trafic des donnees non vocales
method and system for budgeting resources dedicated to processing non-voice data traffic
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
elles se trouvent dans the reserve au paradisus punta cana resort, le nouvel espace exclusif offrant un accès indépendant, de nouvelles piscines pour enfants et adultes, ainsi qu’un salon privé.
the suite is located in the reserve at paradisus punta cana resort, the new exclusive area which provides a private access, new pools for children and adults and private lounge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
correction de dose pyrometrique pour le chauffage local de reserves au cours de la lithographie par faisceau d'electrons
pyrometric dose correction for proximity heating of resists during electron beam lithography
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
les trois augmentations successives décidées par la federal reserve au cours du troisième trimestre, jointes à l'augmentation spectaculaire du prix du pétrole, ont fait sentir leur effet sur le portefeuille et le moral du consommateur et se sont traduites par une hausse des coûts et un rétrécissement de la marge bénéficiaire des entreprises.
the federal reserve's three rate hikes during the third quarter, together with frenzied rise in oil prices, weighed on consumer pocketbooks and psychology, and raised costs and squeezed margins for businesses as well.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: