Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
annexe 2 : exemple de programme de calcul matriciel écrit en langage c
the disclosure also proposes such a processing device which, in at least one embodiment, is particularly well-suited to the decoding of mp3/wma-type audio streams.
methodes de calcul matriciel et systemes correspondants aux fins de la gestion de chaine d'approvisionnement
matrix methods and systems for supply chain management
methodes de calcul matriciel utilisees pour analyser quantitativement et evaluer les proprietes d'echantillons botaniques
matrix methods for quantitatively analyzing and assessing the properties of botanical samples
un moyen de calcul servant à effectuer un calcul matriciel en utilisant l'expression sous forme matricielle réduite
a computing means for carrying out matrix computation by using the reduced matrix form expression
enfin, le calcul matriciel que l'on doit effectuer est, outre sa lenteur consommateur lui aussi de place mémoire.
finally, in addition to being slow, the matrix calculation that must be performed also consumes memory space.
grâce au calcul matriciel, on obtient facilement les conditions d'achromatisme et de conjugaison entre le plan objet et le plan image.
the first order theory is given in this article (part one), the second order term will be studied in part two which will be published later.
la simulation de la figure 5c a été effectuée grâce à un calcul matriciel programmé à 1 ' aide du logiciel de calcul matlab©.
5c has been performed by virtue of a matrix computation programmed with the aid of the matlab© computation software.
si des cycles supplémentaires sont nécessaires, la matrice de transition est actualisée et un calcul matriciel est effectué à l'aide de la matrice de transition actualisée
if additional cycles are needed, the transition matrix is updated and matrix calculation is performed using the updated transition matrix
le calcul matriciel est disponible sur des outils standards de bureautique comme excel (marque déposée) donc simple et rapide à mettre en oeuvre.
the matrix calculation is available in standard office tools like excel (registered trademark), and therefore are easy and quick to implement.
en application de l'expression donnée par le premier tableau vu précédemment, on se rend compte que le calcul matriciel revient à ajouter à unl la quantité uy.
by applying the expression given in table one above, it can be seen that the matrix calculation is equivalent to adding un1 to the quantity uy.
l'inversion de la matrice aa * fait alors appel au calcul matriciel, ce qui limite très sérieusement l'intérêt pratique de ces procédés.
inverting the matrix aa* then requires matrix computation to be performed which puts a very severe limit on the practicality of such methods.
cela permet une grande souplesse dans l'implémentation de ce procédé puisqu'un calcul matriciel utilisant une matrice de même taille 8*8 est mis en oeuvre.
this allows great flexibility of the implementation of this method because a matrix computation is performed with a matrix of the same 8*8 size.