Sie suchten nach: candover (Französisch - Englisch)

candover/cinven/bertelsmannspringer152
candover/cinven/bertelsmannspringer152 246.

affaire comp/m.3197, candover/cinven/bertelsmann, 29 juillet 2003.
case comp/m.3235 teijin/zeon, 12.8.2003.

candover investments plc et berkshire fund iv lp sont, toutes deux, des entreprises d'investissement.
candover investments plc and berkshire fund iv lp are both investment companies.

la commission autorise candover et cinven à acquérir le contrôle en commun d'un exploitant britannique de bingos et de casinos
commission clears joint acquisition of uk bingo and casino operator by candover and cinven

autorisation conditionnelle de l'acquisition du contrôle en commun de l'éditeur allemand bertelsmannspringer par candover et cinven
conditional clearance for acquisition of joint control by candover and cinven of german publisher bertelsmannspringer

ce contrôle commun sera exercé par les entreprises américaines castel tower communications et berkshire fund iv lp ainsi que par télédiffusion de france international sa et l'entreprise britannique candover plc.
this joint control will be exercised by castle tower communications and berkshire fund iv lp of the united states, télédiffusion de france international sa and candover plc of the uk.

l'opération créait des liens entre bertelsmannspringer et l'éditeur néerlandais kluwer academic publishers, qui avait été racheté par candover et cinven en 2002.
and medical ("stm") journals, which are almost exclusively published in english.

décision de la commission du 14 mars 2003 dans l’affaire comp/m.3109, candover/cinven/gala, point 16.
commission decision of 14 march 2003, comp/m.3109, candover/cinven/gala, paragraph 16.

l'enquête de la commission a révélé que candover détient une participation majoritaire dans une entreprise qui exploite des centres de vacances proposant des jeux de bingo à leurs hôtes dans le cadre d'un forfait divertissement.
the commission's investigation showed that candover has a controlling interest in a holiday centre operator, which provides bingo games to their guests as part of an entertainment package.

pour répondre aux préoccupations de la commission, candover et cinven ont proposé de céder les activités françaises de bertelsmannspringer sur le marché des éditions médicales professionnelles connues sous la dénomination «groupe impact médecine».
in order to address the commission’s concerns, candover and cinven offered to divest bertelsmannspringer's french business in the market for professional medical publishing known under the name "groupe impact médicine".

contrôle des concentrations affaires alcan/pechiney ii ard/commission arla/express dairies bat/tabacchi italiani caemi/cvrd candover/cinven/bertelsmannspringer celanese/degussa daimler chrysler/deutsche telekom/jv dsm/roche electrabel/intercommunales ge/instrumentarium konica/minolta lagardère/natexis/vup newscorp/telepiù petrolessence sa pfizer/pharmacia philips et babyliss/commission procter & gamble/wella schlüsselverlag j.s. moser/commission seb/moulinex ii siemens/drägerwerk/jv sogecable/canalsatélite digital/via digital/commission teijin/zeon tetra laval/sidel ii verband der freien rohrwerke/commission verbund/energieallianz publications ip/03/1309 du 29.9.2003 points 253 349 296 303 240 246 257 272 283 293 287 237 299 267 321 234 308 243 332 259 263 339 249 230 326 à 331 100 et 277
merger control case alcan/pechiney ii ard v commission arla/express dairies bat/tabacchi italiani caemi/cvrd candover/cinven/bertelsmannspringer celanese/degussa daimler chrysler/deutsche telekom/jv dsm/roche electrabel/intercommunales ge/instrumentarium konica/minolta lagardère/natexis/vup newscorp/telepiù petrolessence sa pfizer/pharmacia philips and babyliss v commission procter & gamble/wella schlüsselverlag j. s. moser v commission seb/moulinex ii siemens/drägerwerk/jv sogecable/canalsatélite digital/vía digital v commission teijin/zeon tetra laval/sidel ii verband der freien rohrwerke v commission verbund/energieallianz publication ip/03/1309, 29.9.2003 point 253 349 296 303 240 246 257 272 283 293 287 237 299 267 321 234 308 243 332 259 263 339 249 230 326–331 277, 100