Sie suchten nach: capitalisera (Französisch - Englisch)

le protocole internet capitalisera les services des réseaux qui le supportent pour offrir divers types et qualités de service.
the internet protocol can capitalize on the services of its supporting networks to provide various types and qualities of service.

elle espère qu'il poursuivra la revitalisation de l'onudi et capitalisera sur les résultats remarquables déjà enregistrés.
she hoped that mr. yumkella would continue the revitalization of unido and build on the remarkable results already achieved.

mpo s’est engagé à soutenir un second atelier, en 2003, qui capitalisera sur les acquis de la première réunion.
dfo is committed to supporting a second workshop to be held in 2003 that will build on the success of the first event.

le gouvernement propose donc de lancer une nouvelle initiative, qui capitalisera sur les succès du projet d'amélioration des rapports au parlement.
the government therefore proposes launching a new initiative building on the successes of the previous improved reporting to parliament project.

celle-ci capitalisera sur les réussites enregistrées à ce jour et misera notamment sur les partenariats créés entre les chercheurs, les institutions et les décideurs gouvernementaux.
metropolis phase ii will capitalize on successes to date, building, in particular, on the partnerships that have been created among researchers, institutions and government policy makers.

tout d'abord, en ce qui concerne les partenariats avec les États membres, il capitalisera sur ce qui a déjà été accompli et assurera la continuité des programmes.
first, in terms of partnerships with member states, he would build on what had been achieved so far and ensure programmatic continuity.

le mpo mettra aussi en branle une initiative visant à rationaliser son infrastructure des technologies de l'information qui capitalisera sur les possibilités de simplifier la gestion de cette infrastructure et permettra de réaliser maintenant et plus tard des économies sur cette gestion.
dfo will also move forward with an information technology infrastructure rationalization initiative that will capitalize on the potential to streamline and achieve future and ongoing savings in the management of dfo's information technology infrastructure.

considérant que les fermiers seront éventuellement les propriétaires des unités de fabrication, le ministère offrira des subventions de 20 % de la valeur de l'investissement des unités respectives et capitalisera les fonds de garantie du crédit agricole.
considering that the farmers should eventually become the owners of the processing units, the ministry will grant 20% of the value of such investments and will capitalize the agriculture credit guarantee funds.

programme des contributions le programme des contributions capitalisera sur l'expertise et la capacité en place en matière de recherche, établira des liens avec les chercheurs, les organisations bénévoles, les universités et nos homologues provinciaux et favorisera l'acquisition d'une expertise en matière de protection de la vie privée se rapportant aux nouvelles technologies.
contribution program the contribution program will capitalize on existing research expertise and capability; build links with researchers, voluntary organizations, academics and our provincial counterparts; and encourage the development of privacy expertise on emerging technologies.