Sie suchten nach: capturer l'instant (Französisch - Englisch)

nous comprenons ce besoin de capturer l'instant, le transformant en une oeuvre d'art unique.
we understand the need to capture the moment that gives rise to a unique work of art.

mon appareil photo. j’aime enregistrer toutes sortes de choses et capturer l’instant.
my camera. i like to record all kinds of things, and to catch the moment.

a la fin du voyage, une surprise qui permettra de capturer l’instant pour toujours, attend l’utilisateur.
at the end of the journey there’s a surprise, that will capture the moment forever.

"capturer l'instant" lorsque l'on se trouve à cet endroit-là à ce moment précis, et que quelque chose arrive.
?capturing the moment? when you happen to be at that place at that time, and something happens.

dans les airs, sur terre ou sous l'eau, capture l'instant présent et prouve tes talents.
in the air, on land or under water, capture the moment and show your skills.

la photographie renferme un pouvoir grandissant avec le tourbillon incessant du monde saturé des médias, parce que la photographie capture l'instant à la manière dont notre esprit stigmatise un moment qui lui semble significatif.
photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.

et je l’ai transposée sur une plus grande toile. le moment où j’ai capturé l’instant, où j’y ai réagi en le dessinant puis le peignant ont été mes sources d’inspiration.
and the larger scale painting resulted in…that was…the source of inspiration was the spotting it, seeing it and then responding to it with a drawing and then doing the painting later on.