Sie suchten nach: caractéristiquement (Französisch - Englisch)

une composition de silicone durcissable qui comprend caractéristiquement
a curable silicone composition characteristically comprises

caractéristiquement, celui-ci est le réseau d'alimentation électrique.
typically, this is the electrical mains supply network.

pour une discussion de candidat, celui-ci était caractéristiquement collégial.
for a candidate debate, this one was characteristically collegial.

le réducteur de débit présente caractéristiquement un comportement de ressort de rappel fluidique
the flow restrictor characteristically exhibits fluidic return spring behavior

les bruits cardiaques sont caractéristiquement faibles, parce que le volume cardiaque est diminué de façon critique.
the cardiac pulse is typically very soft because the cardiac ejection/volume is critically reduced.

les mouvements sont caractéristiquement exécuté du rapide et dynamique, les bras et les jambes sont impliquées dans la même façon.
movements are carried out characteristically quick and dynamical, arms and legs are involved in same way.

les espèces de morchella et la famille des morchellaceae avaient été antérieurement considérées comme caractéristiquement pourvues d'ascospores lisses.
the species of morchella and the family morchellaceae had previously been considered to be characterized by smooth ascospores.

la liaison intime des différents ressorts de l'individualité trouve sa confirmation immédiate dans ce phénomène si caractéristiquement individualiste de la découverte.
when we contemplate this phenomenon which is so characteristically individualistic, we are at once bound to be impressed by the connection of the various sides of the individuality.

caractéristiquement, ces résultats sont des réponses exprimées en termes de perceptions, d'attitudes ou de comportements de la part des groupes touchés.
typically, these outcomes are perceptual, attitudinal and/or behavioral responses on the part of the group(s) reached.

un déterminant antigénique d'une protéine ou d'une molécule fixée caractéristiquement au récepteur activé mais pas au récepteur inactivé ou (
an epitope of a protein or molecule characteristically bound to activated receptor but not to unactivated receptor, or (

17. le réajustement du marché du travail latino-américain au début des années 80 s'est traduit caractéristiquement par la croissance du secteur informel.
the growth of the informal sector was the main variable in the readjustment of the latin american labour market in the early 1980s.

naturellement, ceci résulte de la distribution de fréquence caractéristiquement très biaisées des catégories que l'on observe dans le cas de la plupart des classifications d'utilisation des sols.
naturally, this results from the characteristically highly skewed frequency distribution of categories occurring with most land use classifications.

les collecteurs interagissent caractéristiquement sur un wan avec un système d'extrémité de tête, disposant d'une gestion de réseau et d'un contrôle de tous les connecteurs lan
the collectors typically interact over a wan with a head-end system, which has network management and control of all collector lans

les lozenges sont donc caractéristiquement obtenus sans qu'il faille avoir recours à une force de compression à la matière première de base, comme c'est le cas pour la préparation de comprimés.
the lozenges are therefore characteristically obtained without the need to apply a compressive force to the base starting material, as is the case for the preparation of tablets.

l'évaporation d'eau, l'aspect et la consistance du poisson sont caractéristiquement différents, nettement en faveur de (1).
the evaporation of water, the appearance and the consistency of the fish are characteristically different, clearly in favour of (1).

ces cellules sont caractéristiquement typiques des cellules géantes produites par des nématodes chez maints hôtes, mais cependant elles diffèrent par (i) leurs rapports moins proches avec les vaisseaux du xylème, (ii) leur contenu d'un très grand nombre de plastes sans grains d'amidon et (iii) leur contenu de maintes formes différentes de cristaux cytoplasmiques.
these giant cells have characteristics that are typical of nematode-induced giant cells in a wide range of hosts, but they differ in that they (i) are less closely associated with xylem vessels, (ii) contain a very large number of plastids which are devoid of starch grains, and (iii) contain several different forms of cytoplasmic crystals.