Sie suchten nach: caressait (Französisch - Englisch)

97 et on me caressait.
97 they comfort me.

candide caressait son mouton.
candide embraced his sheep with transport.

le petit veau s'agenouillait, et elle le caressait.
the little calf knelt down, and she stroked it.

anderson caressait d’autres projets pour le collège.
anderson had other ambitions for the college.

il les aimait, les caressait, leur parlait, les comprenait.
he loved them, fondled them, talked to them, understood them.

là-dessus le jeune homme riait et caressait la fille.
thereupon the young man laughed and caressed the wench.

il caressait périodiquement l’idée d’acheter des sous-marins nucléaires.
however, these deployments ceased in 1989.

entrepreneur dans l'âme, il caressait le rêve de devenir vendeur de logiciels indépendant.
an entrepreneur at heart, the dream to one day become his own independent software vendor began to percolate.

au moment de sa mort, il caressait aussi le projet de faire ériger ce territoire en municipalité distincte.
at the time of his death he also cherished the idea of having this enclave incorporated as a separate municipality.

ma mère était assise près de lui et lui caressait la main, comme elle caressait le dos du chat pour le calmer.
my mother sat beside him and stroked his hands like she did the cat's back when she would soothe it.

elle la caressait, la baisait, la chatouillait, la lavait, l’attifait, la mangeait !
she kissed her, caressed her, tickled her, washed her, decked her out,devoured her!

c'est un projet que caressait le premier ministre depuis longtemps, semble-t-il.
this has been a pet project of the prime minister for some time, it seems.

croyant rêver, il tournait et retournait cet oeuf dans ses mains, le caressait et l’embrassait tout en disant :
certain that he was dreaming, he turned the egg over and over in his hands, fondled it, kissed it, and talked to it:

il caressait cependant un projet en particulier : l'établissement d'un véritable ministère fédéral de la santé.
but there was one project especially dear to his heart: the establishment of a real federal department of health.

the centre for indigenous theatre - accueillir une nouvelle génération d’acteurs autochtones par richard landis james buller caressait un rêve.
centre for indigenous theatre - nurturing a new generation of aboriginal actors by richard landis james buller had a dream!

l'air un peu fraisdes bords de mer lui caressait la figure, et il marchait lentement, lacanne sous le bras, les mains derrière le dos.
the rathersharp air of the seacoast kissed his face, and he walked slowly, hisstick under his arm and his hands behind his back.

cette entreprise caressait le projet d’aménager des parcs nationaux le long de la voie ferrée, et elle a encouragé le gouvernement fédéral à créer le parc national des glaciers en 1886.
cp railway was a keen supporter of the idea of national parks along the rail line, and it encouraged the federal government to establish glacier national park in 1886.

26:8 il était là depuis longtemps quand abimélek, le roi des philistins, regardant une fois par la fenêtre, vit isaac qui caressait rébecca, sa femme.
26:8 and it came to pass, when he had been there a long time, that abimelech king of the philistines looked out at a window, and saw, and, behold, isaac was sporting with rebekah his wife.

la mère, le père et leurs filles échouèrent au ciel parce que le chasseur orion, dont la constellation suit celle des pléiades dans le firmament, caressait des intentions douteuses à l'endroit des adolescentes.
mom, dad and the girls ended up in the sky because the hunter orion, whose constellation follows the pleiades around the sky, had dishonourable designs on the girls, and to prevent trouble, zeus installed the family in the sky.

comme il caressait la crinière de mancha, il s'est rappelé leur long voyage, les ascensions des andes et les nombreux défis qu'ils avaient vaincu ensemble, tous les trois.
as he stroked mancha's mane he recalled their long ride, the climb to the top of the andes and the many challenges they had all three conquered together.