Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sur son site web, bertone écrit que «la carrozzeria bertone a toujours accordé au facteur humain une importance stratégique.
bertone states in its website that ‘carrozzeria bertone has always considered the human factor to be of strategic importance.
la commission européenne a estimé que l'aide régionale prévue en faveur de fiat mirafiori carrozzeria était incompatible avec le marché commun.
the european commission has decided that proposed regional aid to fiat mirafiori carrozzeria is incompatible with the common market.
décision de la commission relative à des aides en faveur de l'usine d'assemblage fiat mirafiori carrozzeria, installée dans les environs de turin.
commission decision on aid to the fiat mirafiori carrozzeria assembly plant in turin.
dans le cadre de son examen des projets d'aides aux usines de fiat mirafiori carrozzeria, fiat mirafiori meccanica et fiat rivalta, la commission a mis en lumière des faits nouveaux.
as part of its examination of the proposed aid for the fiat mirafiori carrozzeria, fiat mirafiori meccanica and fiat rivalta plants, the commission has ascertained new facts.
[…] c’est pourquoi la carrozzeria bertone a toujours accordé une attention spéciale à la formation continue et au recyclage de sa main-d’œuvre.
[…] this is why carrozzeria bertone has always devoted special attention to continuously training and updating its workforce.
la commission a décidé d'étendre la procédure qu'elle avait ouverte à l'égard des aides projetées en faveur de fiat auto pour ses usines mirafiori carrozzeria, mirafiori meccanica et rivalta.
the commission has decided to extend the proceedings it had initiated in respect of planned aid to fiat auto for its mirafiori carrozzeria, mirafiori meccanica and rivalta works.