Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bref, ce fut court mais bon.
bref, ce fut court mais bon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
court mais intense
short but intense
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
("certes court, mais...")
("sure it's short, but...")
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on fera court mais clair.
we’ll get right to the point. issue no.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certes peu original, mais sympathique.
certes peu original, mais sympathique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est court, mais il est important.
it is a short report but also a significant one.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
c’était court, mais magique!
c’était court, mais magique!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le spectacle était court mais periektikotati.
the show was short but periektikotati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est court, mais c'est fun !
c'est court, mais c'est fun !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certe c’est court mais tout y est.
certe c’est court mais tout y est.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout court, mais plein d’amour ! ;)
tout court, mais plein d’amour ! ;)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le délai paraît très court, mais il est réel.
the time seems very short, but it is real.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous préférerions un texte plus court mais plus précis.
it was a mistake to think that only new democracies were under threat.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poil : assez épais, pas trop court, mais plat.
hair : rather thick, not too short but flat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. -monsieur le président, ce débat a été court, mais très intéressant.
we know that the world bank has experience in this area, as it said long ago that it is access to resources of this kind that leads to increased conflicts.we must take its recommendations seriously, therefore.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(prière de fournir un titre court mais explicatif)
(please provide a short, yet descriptive title)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est court mais cela me donne une impression de puissance.
short story but it feels very powerful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le hors-limite sur le côté droit est court, mais large.
the out of bounds on the right is a short but wide green.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et pas un bien tout court, mais un bien d’une grande beauté.
complementarity becomes a great wealth. it is not just a good thing but it is also beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) le chemin le plus court, mais sur une route assez étroite :
1) the shorter way, but on a rather narrow road :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: