Sie suchten nach: ce texte traite de la reprise de la fo... (Französisch - Englisch)

ouverture de la reprise de la session
opening of the resumed session

date de la reprise de la quarantième session
dates of the resumed fortieth session

ce texte traite de la collecte, de l'établissement et de la publication des statistiques.
the act covers the collection, compilation and publication of statistics.

:: effet de la reprise de la cohabitation;
:: the effect of resumption of cohabitation

ce texte traite également du respect et de la préservation du droit à la vie.
it is also concerned with respect for and preservation of the right to life.

ordonner la reprise de la procédure
order that the proceedings be resumed

deuxième partie de la reprise de session
second part of the resumed session

ce texte traite à la fois du dossier nucléaire et de la situation des droits de l'homme.
this text deals both with the nuclear issue and with the human rights situation.

la reprise de la formule de l'uruguay round a notamment soulevé des critiques.
particular criticism has been levelled at the continuation of the uruguay round formula.

ce texte traite de la sécurité et des préoccupations humanitaires d'une manière équilibrée, et il constitue la base la plus réaliste pour les négociations.
that text dealt with security and humanitarian concerns in a balanced way and would provide the most practical basis for the negotiations.

nous considérons que ce texte traite de la question du commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects de manière équilibrée et globale.
we consider that text as a balanced and comprehensive approach to the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

ce texte traite de la façon dont l'homme peut transcender son état limité et participer à la vie de l'infini tout en demeurant au sein du monde sensible.
that treatise discusses the question of how man can transcend his finite state and participate in the life of the infinite while still remaining in the midst of the phenomenal order.