Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ceci est particulièrement important lorsque la règle de 24 heures est prise en compte.
this is especially important when the 24 hour rule is considered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ceci est votre problème, lisez la suite pour en apprendre davantage sur les nombreuses façons dont vous pouvez résoudre.
if this is your problem, read on to learn about the many ways you can solve it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci est également vrai dans les cas où, après examen de la demande d'asile selon la procédure accélérée, une décision favorable est prise et l'étranger obtient satisfaction.
this is true as well in the cases when, after considering the application for asylum according to accelerated procedure, a favourable decision is taken and the alien is granted asylum.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«je me grossis tous les dangers et tous les maux possibles dans les circonstances… et quand ma résolution est prise, tout est oublié, hors ce qui peut la faire réussir.»
when my decision is taken everything is forgotten except what can assure its success.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si elle est supérieure, c'est que l'on n'est pas en fin de mot, et la nouvelle moyenne nm est prise tout à fait normalement égale à cette somme divisée par 16.
if it is greater, this means that the end of the word has not been reached and the new average value nm is taken to be completely normally equal to this sum divided by 16.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci est réalisé par l'envoi, à la station de base, d'un signal déclencheur depuis le terminal de communication mobile qui lance une requête d'informations de position lorsqu'une photographie est prise
this is achieved by sending a trigger signal from the mobile communication terminal initiating a request of location information to the base station when a picure is taken
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le nouveau texte, la protection des ressources énergétiques (gaz, pétrole, infrastructures) est prise en compte dans les missions des forces armées7. ceci est une réponse logique au débat européen et transatlantique sur la sécurité énergétique et aux tentatives de donner à l’otan un rôle dans ce domaine.
this is extended to the protection of russia’s allies, belarus being the main one.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.