Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ceci n’ est pas à l’ ordre du jour.
the following questions are addressed to the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ceci n' est plus acceptable.
this is no longer acceptable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
odre du jour
agenda
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci n' est pas bon.
this is no good.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ceci n' est pas crédible.
this is unbelievable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ceci n' est toutefois pas obligatoire pour l' instant.
this is, however, not a mandatory requirement at present.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(point 5 de l'odre du jour) 15 - 17
conference (agenda item 5)15 - 17
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci n' est pas toujours possible.
that cannot always be done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ceci n´est pas exact.
this is not fair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci n' est parfois pas très clair.
often that is not made very clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ceci n' est évidemment pas le but recherché.
this is not intended, of course.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
adoption de l'odre du jour (cat/c/48/1)
adoption of the agenda (cat/c/48/1)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' estime que ceci n' est pas une excuse.
i find that no excuse at all.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rien de tout ceci n’ est arrivé.
is she taking account of the workers ' proposals?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mais ceci n' est pas notre thème d' aujourd'hui.
however, that is not our subject today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pourquoi ceci n' est-il pas remis en cause?
why has this never been challenged?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ceci n' est pas un bon usage des fonds publics européens.
this is not a good use of european public funds.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci n’ est donc qu’ une évaluation intermédiaire.
this is therefore only an interim evaluation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ceci n' est pas un argument intellectuellement primaire, monsieur le commissaire.
this is not an intellectually specious argument, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ceci n’ est pas un fonctionnement responsable de nos institutions.
we are aware that there are women’ s issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: