Sie suchten nach: cela m?a pris du temps aussi (Französisch - Englisch)

cela a pris également du temps.
this also took time.

Ça a pris du temps.
it took a while.

cela lui a pris du temps pour écrire le rapport.
it took a long time for her to write the report.

cela m’a pris du temps pour réaliser que j'étais différent.
it took time for me to find out i was different.

a pris du temps sur la campagne électorale
took time off the campaign trail

cela a pris du temps pour que les gens comprennent la vérité.
it took time for people to realise the truth.

cela nous a pris du temps, mais, à présent, nous comprenons.
it took us some time but now we understand.

Ça m'a pris du temps pour me mettre ça dans la tête.
so, that took a while to get my mind around."

« cela a pris du temps, mais ç'a en a valu la peine.
"it has taken a while, but the time spent was well worth it.

mais vraiment, il y a eu l'électricité. cela a pris du temps.
and, but it really -- it got the electricity. it took a long time.

a pris du temps sur son emploi du temps très chargé
took time off his busy schedule

cela a pris du temps parce que c'était une ville abondamment peuplée.
it took time because it was a thickly populated town.

ma décision de devenir médecin a pris du temps à mûrir.
it took me a while to decide on medicine as a career.

- 291 traverser les frontières du temps aussi avec une voix déchirée
- 291 crossing the time's borders even if with torn.voice

l'évaluation de l'appelante mme alcindor a pris du temps.
the assessment of appellant alcindor had taken some time.

Ça a pris du temps, mais la liste des épisodes est enfin là.
this was taking long, but the episode guide is finally here.

le processus dont il est question prend du temps et a pris du temps.
this is a process that does take time and has taken time.

l’ élaboration de ces stratégies a été difficile, et a pris du temps.
the preparation of these strategies was difficult and time-consuming.

ont pris du temps sur leur emploi du temps très chargé
took time off their busy schedules

un petit pays est parvenu à se faire entendre, mais, diable, que cela a pris du temps".
a small country was successfully taken into account, even if it did take a hell of a long time for this to happen.'