Sie suchten nach: cela me fait froid dans le dos (Französisch - Englisch)

cela fait froid dans le dos.
this story sends a cold shiver down the spine.

il me fait froid dans le dos
it gives me chills

mais cela fait froid dans le dos.
that is a frightening thought.

boltanski fait froid dans le dos
boltanski is chilling

Ça te fait froid dans le dos.
it gives you the creeps.

l’avertissement fait froid dans le dos.
we cannot ignore it; water is much too precious.

sensation de froid dans le dos.
a feeling of coldness in the back.

dérive puritaine: le rapporteur me fait froid dans le dos!
then there is the puritanical sideslip.

faire froid dans le dos à qqn
make sb's hair stand on end

plus que cela, cela nous donne froid dans le dos.
it sends shivers down our spine.

c’est une révélation qui fait froid dans le dos.
c’est une révélation qui fait froid dans le dos.

ce qui s'est ensuivi fait froid dans le dos :
what happened next is chilling:

ce mec est tellement bizarre qu'il me fait froid dans le dos.
that guy is so creepy, he makes my hair stand on end.

cela me fait.
cela me fait.

Ça donne froid dans le dos, pas vrai ?
scary, isn't it?

ces quelques chiffres font froid dans le dos.
these are disturbing figures.

les statistiques donnent froid dans le dos:10
the statistics are sobering:10

le premier diagnostic faisait froid dans le dos.
the first diagnosis was chilling. continue reading

encore une fois, ça donne froid dans le dos.
once again, it sends shivers down one's spine.

ce rassemblement djihadiste annuel en #tunisie fait froid dans le dos.
this annual jihadist gathering in tunisia gives shivers.