Sie suchten nach: cela remet en cause (Französisch - Englisch)

Ça remet en cause les normes.
it challenges the norms.

cela remet en cause bien des choses au niveau européen.
that raises a number of questions at european level.

on remet en cause notre politique budgétaire.
our budget policy is called into question.

or, le gouvernement remet en cause ce pourcentage.
the federal government is challenging this percentage.

cela remet en question sa performance.
this calls into question his performance.

cela remet en cause le respect par cet État du soidisant moratoire.
this puts into question its commitment to the so-called moratorium.

cela remet en question le rapport jackson.
this calls the jackson report into question.

c'est grave, car cela remet en cause des investissements qui seraient nécessaires.
in short, mr president, we hold that instead of standardizing speed limits by raising them, we should standardize road conditions within the eec.

pour citer le secrétaire général, cela remet en cause notre capacité à >.
in the words of the secretary-general, it challenges our ability "to deal with the least difficult issues and to do so effectively ".

a son tour, l’allemagne remet en cause le service militaire
it's germany's turn to question military service

cela remet en cause l’argument selon lequel le cannabis ne peut tuer personne.
it corrects the argument that cannabis cannot kill anybody."

son idée remet en cause l'histoire de l'asexualité chinoise.
his idea challenges china’s history of asexuality.

or, l’expérience nordique remet en cause chacune de ces affirmations.
but each of these propositions is refuted by the nordic experience.

enfin, cela remet en cause cette notion de protection créée par ce « parapluie ».
so this calls into question the idea of protection created by this “umbrella”.

en fait, cela remet vraiment en questions les idées préconçues.
it's just all about questioning the preconceptions.

deuxièmement, cela remet en question la notion traditionnelle de gestion.
second, it challenges the traditional concept of management.

cela remet l’équipe dans le bon sens ».
it got the team back on the right track."

cela remet dans une certaine mesure en cause l’efficacité de la vidéosurveillance dans la lutte contre la délinquance.
to some extent, this calls into question the effectiveness of video surveillance in combating crime.

cela remet en question la nécessité de locaux de représentation à la mission.
this brings into question the need for representational housing at this mission.

cela remet en cause tout le travail effectué jusqu'à maintenant" expliquait xavier combet, le team manager.
it's called into question all the work we've done so far,” explained xavier combet, the team manager.