Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
23 octobre 2003, après-midi
date: 23 october 2003, afternoon
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un après-midi au parc pas comme les autres
an afternoon in the park not like others
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est huit heures et demi de l'après-midi.
it is eight-thirty in the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me attendais à mieux, mais bon pour mon après-midi
i expected better, but good for my afternoon
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thierry ça ne va pas !!!!!!!!!!!!!!!! vas te coucher moi aussi sieste cet après midi.
thierry ça ne va pas !!!!!!!!!!!!!!!! vas te coucher moi aussi sieste cet après midi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
***l'atelier se poursuit tout au long de l'après-midi
***the workshop will continue to run throughout the afternoon
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une après midi au paradis, une vague parfaite de 2m, des potes⠦
an afternoon in paradise, a perfect wave of 2m, wind and friend …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je l'utilise dans l'après-midi avec la douceur du goût
i use it in the afternoon with the taste sweetness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a entendu quelque part que sur une ile, il y avait du vent l’après midi
we heard somewhere, on one of the island they get wind in the afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les femelles se dispersent après l’accouplement et élèvent seules les jeunes.
the females depart immediately after mating, and raise the young alone.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enfin pour elle une bonne dose de foutre chaud feront de son après midi un très bon moment.
eventually, a good dose of hot cum will liven up her afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a même passé un après midi sur un bateau à attendre que le vent contourne la falaise.
we even spent one afternoon on a boat to wait that the wind bypasses the cliff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du mardi au samedi de 10h à 20h. ateliers les jeudi, vendredi et samedi après-midi.
tuesday to saturday from 10am to 8pm. workshops on thursday, friday and saturday afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous aurions dû jouer au mieux samedi soir et plus sérieusement dimanche après-midi.
at best we could play saturday evening, but normally we should have played on the sunday afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossible que xsi: nonamespaceschemalocation apparaisse après le premier élément ou attribut sans espace de noms.
xsi: nonamespaceschemalocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la séance de l’après-midi a traité de la sous traitance et du commerce international.
the afternoon session considered business outsourcing and international trade.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vais essayer de montrer cet apre` s-midi ˆ que nous ne sommes pas les seuls dans cette situation.
i will try to show this afternoon that we are not the only ones.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en résumé, les valeurs maximales sont habituellement atteintes au début de l’après-midi.
in summer, maximum values are usually reached in the early afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
café et gâteaux (l’aprè pour s-midi 16 - 17 heures)
daily coffee and cake (in the afternoon from 16 - 17 o'clock)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tous ces centres locaux de ressources sont ouverts au moins deux fois par semaine : une fois le matin et une fois l'après-midi.
all of these local resource centres are open at least two days per week (one day in the morning and the other in the afternoon).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: