Sie suchten nach: ceux qui ne quittent pas la maison son... (Französisch - Englisch)

ceux qui n’aiment pas la maison
those who do not like this house

3) ne quittent pas la municipalité de pékin
3) do not leave beijing during these 72 hours

les chiots ne quittent pas la maison plutôt qu'à l'age de 8 semaines.
the puppies do not leave our home earlier than 8 weeks old.

mais tous les requérants déboutés ne quittent pas la suisse.
not all applicants who have been turned down actually leave switzerland.

les visiteurs qui ne quittent pas le pays à la fin d'un séjour autorisé sont passibles d'une amende.
visitors who fail to depart the country at the end of their authorized stay are fined.

46.norme les voyageurs en transit qui ne quittent pas la zone de transit ne sont soumis à aucun contrôle de la douane.
46.standard transit passengers who do not leave the transit area shall not be required to pass through any customs control.

•ils ne quittent pas l'aéroport de destination;
• they do not leave the destination airport;

ceux-ci, qui ne quittent jamais leur habitat natal, sont plus petits et de coloration moins vive.
these are smaller, more subdued in colour, and never leave home.

les débardeurs dans la cale et le grutier ne quittent pas leur poste.
the stevedores in the hold and the crane operator remained at their stations.

les étrangers qui ne quittent pas le pays peuvent être condamnés par le procureur à la détention ou à l'expulsion forcée.
aliens who avoid departure are subject to being sentenced by the prosecutor to detention and forced expulsion.

ces vêtements de travail ou de protection ne quittent pas l'entreprise.
this working or protective clothing remains within the undertaking.

arrange-toi pour que les chevaux de poste ne quittent pas le galop.
'arrange that the post-horses shall gallop all the time.

ils nous font découvrir la bossa-nova par les disques de getz et gilberto qui ne quittent pas leur platine.
they'd listen to getz and gilberto's records all day long, and this would be my first encountering with bossa-nova.

les encodeurs ne quittent pas leur poste pendant leur travail, sauf pendant les pauses.
- adjustment of training in line with the modernization of services, especially to keep abreast of the introduction of new techno logy;

de même, le projet devra veiller à ce que les moustiquaires subventionnées ne quittent pas la zone du projet pour être revendues ailleurs.
currently, nets bought from the bamako initiative projects cost $3.30–4.20, and a dip costs $0.50 (j.

en réalité, les enfants qui ne mangent pas convenablement et qui, pour une raison ou une autre, ne sont pas épaulés à la maison sont ceux qui échappent au système et qui commettent des crimes.
the reality is that children who do not have adequate food, who do not have support at home for whatever reason, are children who fall between the cracks and commit crimes.

monsieur le président, la valeur des exportations qui ne quittent pas les ports s'élève à 5 millions de dollars par jour.
mr. speaker, exports of $5 million per day are not leaving port.

que les porcs, leur sperme, leurs embryons ou ovules ne quittent pas la zone infectée à des fins d'échanges intracommunautaires;
pigs, their semen, embryos or ova shall not be moved from the infected area for the purpose of intra-community trade;

ceux qui refusent de quitter leur maison sont exécutés arbitrairement par les militaires et des villages entiers sont brûlés pour empêcher quiconque d'y retourner.
any persons refusing to leave their homes were arbitrarily executed by the military, and whole villages were burned to prevent anyone from returning.

ceux ayant des enfants à la maison sont un peu plus disposés que les autres à accepter les inconvénients que peuvent comporter des mesures plus respectueuses de l’environnement.
those living with children are a bit more likely than those without to have a commitment to accept inconvenience in pursuing environmental behavior.