Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seulement le d. acerina et le g. cingulata présentent un certain potentiel d'utilisation comme mycoherbicides.
diplodina acerina and g. cingulata were the only two species with a certain potential to be employed as mycoherbicides:
la possibilité que le g. cingulata cause une infection latente a été testée avec des boutures forcées dont les feuilles préformées émergeaient en exhibant des symptômes caractéristiques.
the ability of g. cingulata to cause latent infection was tested with forced cuttings from which preformed leaves emerged and displayed diagnostic symptoms.
chacune des quatre espèces produit une ou des substances diffusibles qui inhibent la croissance de parasites végétaux mésophiles tels que chondrostereum purpureum, fusarium solani, glomerella cingulata et phoma medicaginis var. pinodella.
all four species produced a diffusible substance or substances that inhibited growth of the mesophilic plant parasites chondrostereum purpureum, fusarium solani, glomerella cingulata, and phoma medicaginis var. pinodella.
les auteurs suggèrent que le g. cingulata peut devenir pathogène tôt en saison sur les hybrides f2 déficients autant pour la résistance polygénique du p. trichocarpa que pour la résistance due à un gène majeur du p. deltoides.
it is proposed that g. cingulata can become an early season pathogen of those f2 hybrids deficient in both the polygenic resistance of p. trichocarpa and a major gene for resistance from p. deltoides.
dans un bon nombre de sites on trouve également et assez fréquemment les cryptosporiopsis abietina, glomerella cingulata (avec l'anamorphe colletotrichum gloeosporioides) et les phomopsis spp.
cryptosporiopsis abietina, glomerella cingulata (with colletotrichum gloeosporioides anamorph), and phomopsis spp. also occurred quite frequently in twigs at some sites.
des inoculations avec un isolat provenant d'une seule conidie ont montré que les deux types de lésions ne sont pas causées par des races distinctes de g. cingulata car des lésions typiques se sont formées sur le p. trichocarpa et sur les hybrides f2.
inoculation with a monoconidial isolate demonstrated that the two lesion types are not caused by distinct pathotypes of g. cingulata; typical lesions formed on p. trichocarpa and on f2 individuals.
composition selon la revendication 2, où les laccases sont choisies parmi celles issues de pyricularia orizae, de polyporus versicolor, de rhizoctonia praticola, de rhus vernicifera, de scytalidium, de polyporus pinsitus, de myceliophtora thermophila, de rhizoctonia solani, de tramates versicolor, de fomes fomentarius, de chaetomium thermophile, de neurospora crassa, de coriolus versicol, de botrytis cinerea, de rigidoporus lignosus, de phellinus noxius, de pleurotus ostreatus, d'aspergillus nidulans, de podospora anserina, d'agaricus bisporus, de ganoderma lucidum, de glomerella cingulata, de lactarius piperatus, de russula delica, d'heterobasidion annosum, de thelephora terrestris, de cladosporium cladosporioides, de cerrena unicolor, de coriolus hirsutus, de ceriporiopsis subvermispora, de coprinus cinereus, de panaeolus papilionaceus, de panaeolus sphinctrinus, de schizophyllum commune, de dichomitius squalens, ainsi que leurs variantes.
composition according to claim 2, where the laccases are chosen from those derived from pyricularia orizae, polyporus versicolor, rhizoctonia praticola, rhus vernicifera, scytalidium, polyporus pinsitus, myceliophtora thermophila, rhizoctonia solani, tramates versicolor, fomes fomentarius, chaetomium thermophile, neurospora crassa, coriolus versicol, botrytis cinerea, rigidoporus lignosus, phellinus noxius, pleurotus ostreatus, aspergillus nidulans, podospora anserina, agaricus bisporus, ganoderma lucidum, glomerella cingulata, lactarius piperatus, russula delica, heterobasidion annosum, thelephora terrestris, cladosporium cladosporioides, cerrena unicolor, coriolus hirsutus, ceriporiopsis subvermispora, coprinus cinereus, panaeolus papilionaceus, panaeolus sphinctrinus, schizophyllum commune, dichomitius squalens and variants thereof.