Sie suchten nach: cip (incoterms 2010)destination : (Französisch - Englisch)

incoterms 2010
incoterms 2010

b. incoterms 2010
b. incoterms 2010

cip − incoterm (voir incoterms).
cip - an incoterm (see incoterms).

les 11 incoterms 2010 (au lieu des 13 incoterms 2000) sont répartis en deux catégories :
the 11 incoterms 2010 (instead of the 13 incoterms 2000) are divided into two categories:

règles de incoterms 2010 dans cette 11 ont été classés en deux grandes.
rules of incoterms 2010 in this 11 has been classified into two broad.

10.1 le risque est transféré au contractant à partir de l'usine de herrsching (exw herrsching, incoterms 2010).
10.1 the transfer of risk is made ex works herrsching (exw herrsching, incoterms 2010) to the contract partner.

en 2010, la huitième version des règles incoterms («incoterms 2010») a été mise au point.
in 2010 the eighth version of the incoterms rules (‘incoterms 2010’) has been established.

remerciant la chambre de commerce internationale de lui avoir communiqué le texte révisé des incoterms 2010, en vigueur depuis le 1er janvier 2011,
"expressing its appreciation to the international chamber of commerce for transmitting to it the revised text of incoterms 2010, which entered into force on 1 january 2011,

choix du mode de transport et des voies d'acheminement adaptés à vos besoins et conformes aux règles du commerce international (incoterms 2010, marchandises dangereuses, etc.)
choice of the means of transport and routing adapted to your needs, in conformity with the rules and regulations of international trade (incoterms 2010, hazardous goods, etc.)

pour les achats effectués à partir d’un pays étranger, il sera fait référence, au cas par cas, à l’incoterm choisi (édition incoterms 2010).
for purchases made from a foreign country, incoterm will be referred to on a case-by-case basis (incoterms 2010 edition).

ou plus, et cette fois il est facile, mais je essayé de résumer les incoterms 2010, qui est entré en vigueur l'an dernier.
or more, and this time it is easy, but i tried to summarize the incoterms 2010 that went into effect last year.

en outre (si vous utilisez un dat et dap) nouveau terme, cela ne signifie pas que cela a été bien connue pour les personnes qui incoterms 2010, qui est entré en vigueur l'an dernier a fait un commerce du monde entier.
in addition (if you are using a dat and dap) new term, it does not mean that has been well-known to people who incoterms 2010 which went into effect last year has made a trade of the whole world.

il convient dès lors que les codes incoterms, modifiés par les incoterms 2010, figurent à l’annexe 38 afin d’actualiser les conditions de livraison.
the incoterms codes as amended by the incoterms 2010 should therefore be set out in annex 38 in order to update the delivery terms.

il s'agira de mettre au point des directives internes sur le choix des termes commerciaux internationaux (incoterms 2010), qui précisent la répartition des responsabilités entre l'acheteur et le vendeur en ce qui concerne les tâches, les coûts et les risques associés à la fourniture de marchandises aux missions.
45. this activity will establish internal guidance on the choice of international trade terms (incoterms 2010) that specify the responsibilities between the buyer and seller in relation to tasks, costs and risks associated for delivery of goods to field missions.