Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cipac mt 75
cipac mt 75
Letzte Aktualisierung: 2023-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
déterminer et indiquer la teneur en poussières des préparations granulées selon la méthode cipac mt 171.
the dust content of granular preparations, must be determined and reported according cipac method mt 171.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
déterminer et indiquer la stabilité de la dilution de poudres hydrosolubles selon la méthode cipac mt 41.
the dilution stability of water soluble products must be determined and reported according to cipac method mt 41.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
déterminer et indiquer la faculté d'écoulement des préparations granulées selon la méthode cipac mt 172.
the flowability of granular preparations must be determined and reported according to cipac mehtod mt 172.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les résultats des tests de contrôle figurent au tableau ii (méthode cipac mt 39.1).
the results of the appearance of the tests appear in table ii (cipac mt 39.1 method).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le cas de la répartition, il faut procéder conformément à la méthode cimap mt 175.
in the case of distribution in accordance with cipac method mt 175.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
déterminer et indiquer la persistance de mousse pour les préparations destinées à être diluées dans l'eau selon la méthode cipac mt 47.
the persistence of foaming of preparations to be diluted with water, must be determined and reported according to cipac method mt 47.
déterminer et indiquer la stabilité des émulsions diluées et des préparations sous forme d'émulsions selon la méthode cipac mt 20 ou mt 173.
the stability of dilute emulsions and of preparations which are emulsions, must be determined and reported according to cipac method mt 20 or mt 173.
pour garantir que les poudres à poudrer aient une distribution appropriée de la taille de leurs particules, effectuer et indiquer une épreuve au tamis sec selon la méthode cipac mt 59.1.
in order to ensure that dustable powders have a suitable particle size distribution for ease of application, a dry sieve test must be conducted and reported according to cipac method mt 59.1.
l'expérience de vieillissement de 14 jours à 54°c par la méthode cipac mt 46 montre que le produit reste sous forme de liquide opaque blanc sans déphasage ni sédimentation.
the ageing experiment of 14 days at 54 shows that the product remains in white opaque liquid form without phase separation nor sedimentation.
en outre, pour les préparations liquides, déterminer et indiquer l'effet de faibles températures sur la stabilité selon les méthodes cipac mt 39, mt 48, mt 51 ou mt 54 selon le cas.
additionally in the case of liquid preparations, the effect of low temperatures on stability, must be determined and reported according to cipac methods mt 39, mt 48, mt 51 or mt 54 as appropriate.
déterminer et indiquer la masse volumique (après tassement) en vrac des préparations se présentant sous forme de poudre ou de granules selon les méthodes cipac mt 33, mt 159 ou mt 169, selon le cas.
the bulk (tap) density of preparations which are powders or granules, must be determined and reported according to cipac methods mt 33, mt 159 or mt 169 as appropriate.
déterminer et indiquer la faculté d'émulsification, la stabilité de l'émulsion et la faculté de réémulsification des préparations sous forme d'émulsions selon la méthode cipac mt 36 ou mt 173 selon le cas.
the emulsifiability, emulsion stability and re-emul-sifiability of preparations which form emulsions, must be determined and reported according to cipac methods mt 36 or mt 173 as appropriate.
déterminer et indiquer la faculté de vidage (y compris du résidu de rinçage) des suspensions (par exemple suspensions concentrées, suspo-émulsions) selon la méthode cipac mt 148.
the pourability (including rinsed residue) of suspensions (e.g. suspension concentrates, suspo-emulsions), must be determined and reported according to cipac method mt 148.
après désaération sous vide et filtration, le produit obtenu présente les caractéristiques suivantes: aspect : liquide opaque beige clair, homogène densité à 20°c : 1,171 viscosité à 20°c : coupe afnor n°4 : 60 s ± 10 s teneur en matières sèches (105°c, 1 heure): 30% en poids suspensivité selon la méthode cipac mt 15.1 avec de l'eau standard cipac, référence d, à 20°c, prise d'essai 35.7 g après 1 heure: ≧ 85% tenue au froid : dispersion coulable sans cristaux à -10°c teneurs en matières actives: 200 g/l d'équivalent ioxynil sous forme de butyrate et 62,5 g/l d'isoxaben.
after deaeration under vacuum and filtration, the product has the following characteristics: appearence: homogeneous, light beige opaque liquid density at 20 viscosity at 20 content of dry matter (105 suspensitivy according to the cipac method mt 15.1 with cipac water standard, reference d, at 20 ≧85% cold behaviour: flowable dispersion without crystals at -10 content of active materials: 200 g/l of ioxynil equivalent in butyrate form and 62.5 g/l of isoxaben.