Sie suchten nach: coinçant (Französisch - Englisch)

coinçant les pattes
trapping the tabs

rondelle de sûreté se coinçant en deux parties
bipartite wedge locking washer

appareil de carottage à manchon souple non-coinçant.
a coring device with an improved core sleeve and anti-gripping collar.

appareil de carottage à manchon souple, alourdi et non-coinçant.
a coring device with an improved weighted core sleeve and anti-gripping collar.

le montage est également auto-coinçant en cas de surcharge accidentelle sur la suspente.
the setup is also self-wedging in the event of accidental overload on the hanger.

appareil de carottage à manchon souple non-coinçant avec moyen de retenue de la carotte
a coring device with an improved core sleeve and anti-gripping collar with a collective core catcher

le retrait de la matière a créé un autre problème inattendu en coinçant la pièce dans son moule.
a traditional compression mould contains a knockout box containing knock out pins and plates that move in unison.

le coin de bois cb est placé dans l'espace proximal de la façon habituelle en le coinçant.
the wooden wedge cb is positioned in the proximal space in the usual way by wedging.

• le retrait de la matière a créé un autre problème inattendu en coinçant la pièce dans son moule.
• shrinkage of the parts resulted in an unexpected locking of the part into the mould.

dans ces conditions, l'utilisateur risque de se blesser en se coinçant la main entre une butée et le timon secondaire.
under these conditions, the user runs the risk of injuring himself by jamming his hand between a stop and the secondary tongue.

un autre voyageur avait dissimulé deux pistolets dans un bagage enregistré, en les coinçant entre deux poêles à frire retenues par du ruban adhésif.
screening officers at american checkpoints have intercepted items hidden in the most startling places.

sur la tige forçant les ergots radialement vers les limites de la chambre du piston, lesdits ergots se coinçant dans la chambre sans assumer une position de butée par rapport au piston
on the rod forces the lugs out to the limits of the piston chamber radially, so that they become wedged in that chamber out of position for abutment with the rod

par >, on entend un dispositif qui assure la fonction de système de freinage de stationnement en coinçant mécaniquement la tige du piston du frein.
"mechanical brake-cylinder locking device " means a device which ensures braking operation of the parking braking system by mechanically locking the brake piston rod.

au moment où elle l’agrippait, la fourgonnette a commencé à reculer, les faisant tous deux trébucher et les coinçant en-dessous.
as she grabbed hold of her child, the minivan began to roll backward and knocked them down, trapping them underneath.

l'étirement de la feuille dans la direction d'étirement tout en coinçant la feuille entre le premier groupe de saillies et le deuxième groupe de saillies, et
stretching the sheet in the stretching direction while catching the sheet between the first projection group and the second projection group, and

l'anneau comporte des filets ou des segments internes qui coopèrent avec une bride périphérique sur le couvercle pour verrouiller le couvercle sur l'anneau, en coinçant la lèvre de la doublure
the ring includes internal threads or segments that cooperate with a peripheral flange on the lid to lock the lid to the ring, securing the lip of the liner

zone 4 : le but de l'essai de la zone 4 consiste à voir si un patient pourrait être piégée en glissant ou en coinçant son cou sous l'extrémité de la barrière.
if the cylinder’s diameter will not fit between the end of the rail and the headboard or footboard, and if the large end of the cone cannot pass through the space under the rail delimited by the board, mattress and rail, then record a result of pass for zone 4.

noyau selon la revendication 12, dans lequel chaque portée d'accrochage est une surface tronconique d'angle non coinçant, lesdites surfaces tronconiques étant orientées axialement du même côté du noyau.
core according to claim 12, in which each attachment bearing surface is a frustoconical surface with a non-wedging angle, said frustoconical surfaces being orientated axially on the same side of the core.

cet élément de fixation en forme de "u" possède des parois concaves se logeant entre les colonnes d'échafaudage contigües et coinçant la toile entre l'élément de fixation et l'échafaudage.
the "u" shaped clip has concave walls to seat between adjacent columns of scaffolding and clamp the shadecloth between the clip and the scaffolding.