Sie suchten nach: colégislateur (Französisch - Englisch)

colégislateur
co-legislator

le parlement européen est un colégislateur.
the open source folk beat you hands down, by 100 to zero.

en attente d’adoption par le colégislateur
pending adoption by co-legislator

du pouvoir de consultation au rôle de colégislateur:
from the right to be consulted to the role ofco-legislator co-legislator

b = en attente d’adoption par le colégislateur
b = pending adoption by co-legislator

cela dépasse largement ses simples fonctions de colégislateur.
it is thus much more than simply the co-legislator.

là aussi, l' implication du colégislateur est nécessaire.
here, too, the co-legislator needs to be involved.

son rôle de colégislateur implique de bonnes relations avec le parlement.
when negotiating with the european parliament in the process of co-decision, council is represented by the presiding country.

3.2 le pe se voit sensiblement renforcé dans son rôle de colégislateur.
3.2 the role of the ep as a co-legislator has been significantly strengthened.

le parlement européen doit également prendre ses responsabilités en tant que colégislateur.
in the european parliament, we must also accept our responsibility as co-legislators.

nous avons le titre de colégislateur, monsieur le président, ce rôle nous revient.
we are co-legislators, mr rocard, so that role has already been carved out for us.

« le rôle des mpe, a-t-il expliqué, est celui de colégislateur.
”the role of meps,” he said, “is to be co-legislators.

nous occupons aujourd'hui une fonction de colégislateur mis sur un pied d'égalité.
we are co-legislators, with equal rights.

le parlement doit pouvoir intervenir sur le fond si la base juridique prévoit qu’il est colégislateur.
parliament must be able to intervene on substance if the legal basis provides that it is colegislator.

dès l'automne 2005, le parlement européen deviendra colégislateur dans le processus nécessaire à cette fin.
this is the situation facing ramzi isalam, a homosexual algerian man who may be deported from the uk to algeria as he is deemed not to be in need of subsidiary protection.

dans quelques mois, donc, nous deviendrons de véritables colégislateurs dans davantage de domaines.
therefore, in a few months, we will become a true legislator in additional areas of european integration.