Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
note le temps sur ta feuille de pointage.
record the time on your scorecard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colle ta photo ici ou dessine ton portrait
put your picture here, or draw one of yourself.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, vérifie tes connaissances en demandant à un ami de corriger ta feuille de travail.
now see how well you did by getting a friend to mark your worksheet.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et tu la secoues. et quand tu as fini, tu sors ta feuille et tu la laisses sécher.
you shake it. when you are done, you take your paper out of the box and let it dry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partage ta feuille kalimage avec tes parents, grands parents, tes frères et soeurs ou encore tous tes amis !
share your kalimage sheet with your parents, grandparents, your brothers and sisters or all your friends !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
découpe ta feuille kalimage pour faire de petits dessins ou encore pour écrire des petits mots doux à toutes les personnes que tu aimes !
cut out your kalimage sheet to make small drawings or to write soft short notes with all the people whom you love !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laisse ta feuille dans l’arbre virtuel laissez votre feuille avec un message pour l’arbre d’anne frank
place your leaf in the virtual tree place a leaf with message in the virtual tree
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu mets ta feuille dans la boîte, tu prends ensuite ton pinceau, tu prends 4 couleurs par exemple du jaune, du bleu, du rouge et du vert, tu les mets au bord de la boîte.
you put the paper in the box, then take your paintbrush. you take 4 colours, for example yellow, blue, red and green and put them on the edge of the inside of the box.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
méthode pour envelopper un groupe floral (26), comprenant : la préparation d'une feuille de matière (10d) : la préparation d'une matière de rétention et de libération d'eau (54b) pouvant recevoir et retenir de l'eau et libérer l'eau pendant un certain temps ; la préparation d'une poche (120) ayant un espace de réception de poche et des trous (122) formés à travers une partie de la poche (120) ; la disposition de la matière de rétention et de libération d'eau (54b) dans l'espace de réception de poche de la poche (120) ; le positionnement de la poche (120) sur la feuille de matière (10d) ; le positionnement du groupe floral (26) sur la feuille de matière (10d) de sorte qu'une partie du groupe floral (26) se trouve sur les trous (122) de la poche (120), la partie du groupe floral (26) disposée sur les trous (122) de la poche (120) étant ainsi en communication avec la matière de rétention et de libération d'eau (54b) par l'intermédiaire des trous (122) de la poche (120) ; et l'enroulement de la feuille de matière (10d) autour du groupe floral (26) de sorte que ta feuille de matière (10d) couvre au moins une partie du groupe floral (26) pour constituer une enveloppe (33d) encoulée autour d'au moins une partie du groupe floral (26), la matière de rétention et de libération d'eau (54b) étant disposée dans l'enveloppe (33d).
a method for wrapping a floral grouping (26) comprising: providing a sheet of material (10d); providing a water holding and releasing material (54b) capable of receiving and holding water and releasing the water over a period of time; providing a packet (120) having a packet receiving space with hole means (122) formed through a portion of the packet (120); disposing the water holding and releasing material (54b) in the packet receiving space of the packet (120); placing the packet (120) on the sheet of material (10d); placing the floral grouping (26) on the sheet of material (10d) with a portion of the floral grouping (26) being disposed over the hole means (122) in the packet (120) whereby the portion of the floral grouping (26) disposed over the hole means (122) in the packet (120) is in communication with the water holding and releasing material (54b) by way of the hole means (122) in the packet (120); and wrapping the sheet of material (10d) about the floral grouping (26) with the sheet of material (10d) covering at least a portion of the floral grouping (26) to form a wrapper (33d) wrapped about at least a portion of the floral grouping (26) with the water holding and releasing material (54b) being disposed in the wrapper (33d).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: