Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Échange de vues avec m. bertrand collomb, président du forum européen de gouvernement d’entreprise interviennent:
exchange of views with mr. bertrand collomb, chairman of the european corporate governance forum speakers:
ce globe est un document unique montrant l'étendue du monde peu avant le départ de christophe collomb pour ses grandes découvertes.
the globe is a unique document of the geographical world at the time just before christopher colombus left for his great discoveries.
il a souligné la forte implication des administrateurs et a remercié particulièrement anne lauvergeon, michel pébereau et bertrand collomb qui quittent le conseil après 15 ans de participation active.
he also stressed the strong involvement of the directors and in particular thanked mrs. anne lauvergeon, mr. michel pébereau and mr. bertrand collomb, who are stepping down from the board after 15 years of active participation.
pour gérard collomb, maire du grand lyon cette action se place dans la continuité des offres de mobilité développée par la ville comme velo’v lancé en 2005.
gérard collomb, mayor of the “grand lyon” estimates that this action is in the continuity of mobility services developed by the city as velo'v launched in 2005.
== les travaux ==* le 29 mars 2007, la première pierre de l'édifice est posée en présence de gérard collomb, maire de lyon.
* on 29 march 2007, the first building was laid in the presence of gérard collomb, then mayor of lyon.
recherche sur le positionnement en europe.a travers la formulation de recommandations constructives, m. collomb pense quele projet pourra apporter une contributionsubstantielle à la mise en oeuvre du sixièmeprogramme-cadre.
perhaps the most important element ofthe position project is its analysis of theresults and activities carried out in positioning research in europe. by establishing constructive recommendations, mr collomb believes that the project will beable to make a significant contribution tothe implementation of the sixth framework programme.
je suis super heureux, bien sûr, ce podium m'assure quasiment le maintien sur le tour, et le partager avec loic collomb patton est encore plus fort, il fait vraiment un super début de saison.
i am really happy, this podium almost assures me remain on thetour, and share it with loic collomb patton is even better he really makes a great season.