Sie suchten nach: combien de coulers sais tu dire en fra... (Französisch - Englisch)

combien de langues sais-tu parler ?
how many languages can you speak?

jeux de nom – l’ours polaire en combien de langues sais-tu dire: ours polaires?
in how many languages can you say polar bear?

sais tu combien de tes amis sont gay sans que tu ne saches ?
sauf que la plupart des haïtiens qui sont gays n'assument pas leur orientation et se cachent derriere une apparance sociétale

monsieur le président, combien de fois devrai-je le dire en français et en anglais?
mr. speaker, i do not know how many times i have to say it in french and english.

sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?
do you know how long they have been married?

combien de temps vas-tu me le faire dire ? sais-tu combien de fois j'ai tenté de le réveiller ?
how many times are you going to make me say it? do you know how many times i've tried to wake you up?

pouvez-vous nous dire, en quelque sorte, combien de cf18 ont participé à cette opération?
can you sort of say how many cf-18s participated?

4. selon les textes du nouveau testament qui parlent de la vierge marie dans le nouveau testament, peux-tu dire en quoi marie est modèle pour les chrétiens ?
in light of the n.t. texts referring to mary, can you explain in what way mary is a model for christians?

le chalet ‘uf selden’ ce qui veut dire ‘en haut’ en francais, est bâti sur une colline ensoleillée et la vue sur le village de fiesch et ses environs y est splendide.
the chalet "uf selden", which means "on height" in old swiss, lies on a sunny mountainside with a beautiful view over the village of fiesch and its surroundings.

nous pouvons dire en salle d'opération, sur le terrain, à un niveau moléculaire, où est le cancer et ce que le chirurgien doit faire et combien de travail il doit encore faire pour enlever cela.
we can tell in the operating room, in the field, at a molecular level, where is the cancer and what the surgeon needs to do and how much more work they need to do to cut that out.

7:17 peut-être vas-tu dire en ton cœur: ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrais-je les déposséder ?
7:17 if thou shalt say in thine heart, these nations are more than i; how can i dispossess them?

et que peux-tu dire en réponse ? et bien, un grognement et un sourire sont une réponse suffisante pour moi, chaque fois que je gagne un autre gros lot facile. alors, voyons.
and what do you say to that? well, a grunt and a smile are enough of an answer for me, each time as i hit another easy-to-come-by jackpot. so let’s look at it.

nous ne pouvons pas répéter sans cesse que nous voulons une union européenne plus proche des citoyens- combien de fois ne l' ai-je pas entendu dire en cette assemblée, et combien je le souhaite moi aussi!- et, au moment de décider, ne pas nous comporter en conséquence.
we cannot continuously declare that we want a european union that is closer to the citizens- how many times have i heard that said in this house and how i agree with it- and then, when the time comes to take decisions, fail to behave accordingly.

pouvez-vous me dire, en tant que président du conseil, combien de nouveaux postes d' observateurs ont été créés- et dans quels pays- au cours de la semaine ou des dix jours écoulés et de combien de candidats qualifiés vous disposez pour occuper ces postes?
can you, in your capacity as president-in-office, confirm how many posts have been newly created for inspectors, and in which countries, in the course of the last week or the last ten days, and how many qualified applicants there are for these positions as inspectors?