Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
combien tu m'aimes
how much do you love me
Letzte Aktualisierung: 2023-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je sais combien tu le veux.
i know how badly you want it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
combien tu veux dire pour moi?
how much you mean to me ?
Letzte Aktualisierung: 2019-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je sais combien tu es occupé.
i know how busy you are.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela démontre combien tu es petit.
this is how small you are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est combien tu représentes pour moi
that's how much you mean to me
Letzte Aktualisierung: 2016-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
combien tu finirais par signifier pour moi?
how much you would end up meaning to me?
Letzte Aktualisierung: 2023-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mon seigneur jésus, je sais combien tu m’aimes.
my lord jesus, i believe that you love me much. i praise you and worship you as my only saviour and master. i ask you to cure my sickness, give me a complete healing and set me free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
combien tu veux dire pour moi?/combien tu représentes pour moi
Letzte Aktualisierung: 2023-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'arrive pas à croire combien tu es belle.
i can't believe how beautiful you are.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
combien tu veux dire pour moi?/combien tu représentes pour moi?
how much you mean to me ?
Letzte Aktualisierung: 2023-12-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
je n'ai jamais pris conscience de combien tu me manquerais.
i never realized how much i would miss you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le processus prendra du temps, ce qui dépendra combien tu le résisteras.
the process will take some time, depending on how much you resist it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
petits. À combien tu te lèves, combien de temps chez toi part sur le
in how many you rise, what is the time at you leaves
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me fiche de combien tu le veux. je ne vais pas te le donner.
i don't care how much you want it. i'm not going to give it to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cesser de fumer pour la vie sais-tu combien tu pourrais économiser?
quit smoking for life do you know how much you can save?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je sais combien tu vas me manquer/je sais à quel point tu vas me manquer.
i know how much i'm going to miss you.
Letzte Aktualisierung: 2019-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vérifie l'objectif de chaque tableau afin de savoir combien tu dois en relocaliser.
check each level’s objective to see how many of them you must return.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est tout à fait sous ton contrôle combien tu te soumets à suivre les instructions de ton maître spirituel.
it is totally up to you right now how much you will be surrendered to following the instructions of your spiritual master.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis véritablement heureux d’apprendre combien tu te sens bénéficié par mon programme d’entrainement.
i am indeed happy to hear how much you are feeling benefit from my training program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: