Sie suchten nach: commémorerons (Französisch - Englisch)

anne va nous manquer et nous la commémorerons toujours.
we will dearly miss and never forget her.

À rome, nous commémorerons le 50e anniversaire des traités.
in rome, we will celebrate the 50th anniversary of the treaties.

le 9 mai, nous commémorerons en ouzbékistan ce rassemblement de tous les peuples.
on 9 may, we in uzbekistan will commemorate the coming together of all peoples.

- mercredi prochain, nous commémorerons le dixième anniversaire du génocide rwandais.
next wednesday is the tenth anniversary of the genocide in rwanda.

le 17 avril 2011, nous commémorerons le 900e anniversaire de la mort de saint robert de molesme.
 april 17, 2011 marks the 900th anniversary of the death of st. robert of molesme, which, this year, is palm sunday.

en 2014, nous commémorerons le centenaire du début de la première guerre mondiale... mais pas seulement.
in 2014, we will commemorate the centenary of the beginning of the first world war...but that's not all.

marx: nous commémorerons dans quelques semaines le dixième anniversaire de la déclaration conjointe sur la justification.
marx: in a few weeks we shall mark the tenth anniversary of the joint declaration on justification.

il y aura 70 ans, le 10 novembre, nous commémorerons un autre événement important de notre histoire contemporaine.
november 10 will mark the 70th anniversary of another important event in contemporary history.

nous commémorerons aussi le dixième anniversaire de la résolution 1325 du conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité.
the tenth anniversary of security council resolution 1325, on women, peace and security, will also be commemorated.

en novembre, nous commémorerons également la répression brutale d’une tentative visant à transformer le communisme en socialisme démocratique.
in november, we will also commemorate the brutal suppression of an attempt to transform communism into democratic socialism.

cette année, nous commémorerons l’œuvre de labienheureuse Émilie gamelinqui servie la soupe aux pauvres sur la place qui porte maintenant son nom.
this year, we will commemorate the life work of mother Émilie gamelin, who once served soup to the poor on the square which now holds her name.

m. fava a rappelé les attentats de londres, que nous commémorerons tristement vendredi. nous nous souvenons également des attentats de madrid.
mr fava recalled the london bombings, which we will sadly remember on friday; we also remember the madrid bombings.

le 20 juillet approche. nous commémorerons alors le 23ième anniversaire de l'invasion et de l'occupation de la partie nord de chypre.
20 july is approaching, 23 years since the invasion and occupation of the northern part of cyprus.

dans un avenir très proche, nous commémorerons le soixante-cinquième anniversaire de cette organisation unique en son genre, qui est le foyer où se retrouvent tous les peuples de la planète.
in the very near future, we will commemorate the sixty-fifth anniversary of this unique organization, which is a common home for all the peoples of the planet.

j’espère simplement que, quand nous commémorerons ces événements, nous ne penserons pas uniquement à nous, avec nos médailles, mais aussi à tous ceux qui ne sont pas là pour les porter.
i just hope we remember when it comes to times of remembrance, that it’s not just us guys with our medals, but the ones that did not live to wear them.

demain, nous commémorerons le soixante-deuxième anniversaire de la libération du camp de la mort d'auschwitz, où plus d'un million de personnes ont été assassinées.
tomorrow will be the sixty-second anniversary of the liberation of auschwitz, a nazi death camp where over 1 million people were murdered.

pour répondre à m. hökmark, de suède, tout ce que je peux lui dire, c’ est que pendant 700 ans, nous faisions partie du même pays que la suède, et que dans quelques années, nous commémorerons le fait que nous avons choisi des voies distinctes.
to mr hökmark of sweden i can only say that for 700 years we were the same country as sweden, and in a few years’ time we will be celebrating the fact that we went our separate ways.