Sie suchten nach: comme essai (Französisch - Englisch)

comme essai de viabilité:
as proof of feasibility:

le procédé décrit est utilisable comme essai de diagnostic.
the method described can be used as a diagnostic assay.

essais cliniques comme sujet
clinical trial (procedure)

il serait comme l'essai de monter un taureau à travers le pays.
it would be like trying to ride a bull across country.

6.6 enlever comme l’essai de répétabilité n’est plus une condition.
6.6 removed as the repeatability testing is no longer a requirement.

essais cliniques contrôlés comme sujet
controlled clinical trials as topic

ce est un jeu qui joue plus comme essais.
it’s a game that plays more like trials.

les produits note:our importants sont vendus comme 'l'essai avant que vous achetez'.
important note:our products are sold as 'try-before-you-buy'.

125,000 cultivateurs se sont suicidés à cause de la campagne impitoyable d’utiliser l’inde comme essai
125,000 farmers have taken their own lives, as a result of the ruthless drive,

en fonction de son objectif, l'étude est considérée comme étude collaborative ou comme essai d'aptitude.
according to the purpose the study can be classified as collaborative study or proficiency study.

pourtant dans le retour il a placé avant les dieux la chair rôtie de son propre fils pelops, comme essai de leur omniscience.
yet in return he set before the gods the roasted flesh of his own son pelops, as a test of their omniscience.

cette lignée cellulaire est négative pour le virus de la dvb et elle est également utilisée comme essai in vitro dans les études de risques infectieux liés à la dvb.
the cell line is negative for the bvd virus and is also employed as in vitro assay for bvd infection studies.

le test junker, conformément à la norme din 65151, est considéré comme l’essai de tenue en vibration le plus sévère pour les liaisons filetées.
the junker test, according to din 65151, is considered the most severe vibration test for bolted connections.

«sur les 32 derniers patients, on effectua, comme essai de contrôle, une compression feinte 1 cm en dessous de l'artère temporale.
"in the last 32 patients, fake compression was applied 1 cm in front of the temporal artery, as a control.

ces données peuvent également fournir des informations permettant la détermination des concentrations pour des études à plus long terme comme l’essai de toxicité subchronique par inhalation sur une période de 90 jours.
the data can also provide information on the selection of concentrations for longer term studies such as the 90-day subchronic inhalation toxicity study.

une substance est considérée comme irritante si la viabilité cellulaire, déterminée par un essai de fixation comme l'essai de réduction du mtt, est réduite en deçà de valeurs seuils définies.
once skinethictm is exposed to the test substance, irritability is identified as a decrease in cell viability (as determined by a dye-binding mtt assay) below defined threshold levels.

ue : acceptation réglementaire de cette méthode comme essai d’absorption percutanée pour le programme reach, en remplacement des essais in vivo chez les animaux (2008)
eu: regulatory accepted as dermal percutaneous absorption test for the reach program in place of in vivo animal studies (2008)

des résultats d'essais randomisés de taille adéquate, comme l'essai eortc-30994 en cours, sont nécessaires avant de pouvoir tirer des conclusions définitives.
the results of appropriately sized randomised trials, such as the ongoing eortc-30994 trial are needed before any definitive conclusions can be drawn.

comme l’essai de dérive est réalisé avant les réglages, toute dérive se produisant au sein du système ou de l’analyseur au cours de la période de 24 heures se trouve intégrée au résultat obtenu.
since the test is carried out before adjustments, the magnitude of any drift occurring in the system or analyzer over the 24-hour period is incorporated into the reported result.

juste comme l’essai canadien devait commencer, les États-unis ont annoncé que leur essai avait été couronné de succès; cela a déclenché l’euphorie dans la population.
just as the canadian trial was beginning, the united states announced that its trial had been successful, and the public was euphoric.