Sie suchten nach: comme le dit le proverbe chinois (Französisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

French

English

Info

French

comme le dit le proverbe chinois

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

comme le dit un proverbe chinois, >.

Englisch

as a chinese saying goes, "when one place is in need, assistance comes from all quarters ".

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

comme le dit le proverbe laotien, >.

Englisch

as a lao proverb goes, "having a son-in-law in your house will overfill your granary ".

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

comme le dit le proverbe : "qui veut peut ".

Englisch

but, as the saying has it, where there's a will, there's a way.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

comme le dit le proverbe chinois, chacun pousse la clôture branlante.

Englisch

as the chinese proverb goes, “everyone pushes the falling fence”.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

la chine est enfin debout comme dit le proverbe chinois.

Englisch

china finally stood up as the chinese proverb says.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

proverbe chinois

Englisch

xiehouyu

Letzte Aktualisierung: 2013-10-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

proverbe chinois.

Englisch

proverbe chinois.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

-+- proverbe chinois -+-

Englisch

-+- herbert spencer -+-

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

prudence est mere de surete, comme le dit le ˆ proverbe.

Englisch

discretion really is the better part of valour.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

mais, comme le dit le proverbe, mieux vaut tard que jamais.

Englisch

but, as the saying goes, better late than never.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

mais comme le dit le proverbe, les apparences sont parfois trompeuses.

Englisch

but as the saying goes, looks can be deceiving.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

comme le dit le proverbe, la révolution dévore ses propres enfants.

Englisch

there is a saying that a revolution devours its own children.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

comme le dit le proverbe, les chiens aboient, la caravane passe.

Englisch

you know the story - the dogs bark and the caravan moves on.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

comme le dit le proverbe, charité bien ordonnée commence par soi-même.

Englisch

as the english say, ‘ charity begins at home’ .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

comme le dit le proverbe: «à quelque chose malheur est bon».

Englisch

as the saying goes, every cloud has a silver lining.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

(proverbe chinois) zone 3.

Englisch

(chinese proverb) area 3.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

comme le dit le proverbe : il n’y a rien de tel que le présent.

Englisch

this said, there are several things to consider when deciding the best time and place to hold a dialogue.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

comme le dit le proverbe, «rome ne s'est pas faite en un jour».

Englisch

as the old saying goes, "rome was not built in a day".

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

comme le dit le proverbe, un petit croquis vaut mieux qu'un long discours

Englisch

as the old saying goes: a picture tells more than a thousand words.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

comme le dit le proverbe, on peut connaître un livre en ne sachant que son titre.

Englisch

as the proverb says, a book can be judged by its cover.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,746,106,751 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK