Sie suchten nach: comment appelle t'on un brise vague (Französisch - Englisch)

1) qu’appelle t’on un diorama?
what is a diorama?

© parcs canada été 2000 comment appelle-t-on un ascenseur pour bateaux?
© parks canada summer 2000 what do you call an elevator for boats?

comment appelle-t-on un homme qui transforme un véhicule de luxe en une camionnette?
what do you call a man who takes a pickup truck and transforms it into a luxury vehicle?

chauffeur placé au centre et à la base de la tourelle, devant lui un brise vague en forme de v
carry access on the left and on the right of the turret

les “carros” sont les automobiles et les “buses” sont des camions. alors comment appelle t’on les trucks?
the “carros” are the cars and “buses” are trucks. so, what are the trucks then? they call them “trailers”.

selon un autre objet de l'invention, les lamelles ménagées sur la partie supérieure de chaque nervure transversale forment une saillie par rapport à ces nervures et constituent un brise vague et un piège disposé sensiblement perpendiculairement aux eaux de débordement de la piscine.
according to another subject of the invention, the slats located on the upper part of each transverse rib form a projection with respect to these ribs and constitute a wave break and a trap arranged substantially perpendicularly to the overflow water from the swimming pool.

on remarque également sur les figures 1 , 3 et 4 que les lamelles (5) en saillie par rapport à la partie supérieure de chaque nervure transversale (4) constituent un brise vague et un piège à configuration sensiblement perpendiculaire pour les eaux de débordement de la piscine (la flèche figure 1 indique le sens d'arrivée de ces eaux).
it is also observed in figs. 1, 3 and 4 that the slats (5) projecting with respect to the upper part of each transverse rib (4) constitute a wave break and a trap with a substantially perpendicular configuration for the overflow water from the swimming pool (the arrow in fig. 1 indicates the direction of arrival of this water).