Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
composition pour la peau
skin composition
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
composition pour la gorge
composition for throat
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
utilisation de la composition pour un traitement vaginal selon la revendication 11, dans laquelle la composition est appliquée directement sur la muqueuse vaginale.
use of the vaginal care composition according to claim 11, wherein the composition is applied directly to the vaginal mucosa.
elle provoque souvent des saignottements insoupçonnés de la muqueuse digestive responsables à la longue d'une carence en fer.
it often leads to protracted minute blood loss from the intestinal mucosa, resulting in iron deficiency.
cette amélioration du passage par voie digestive paraít résulter d'une diminution de la tension superficielle entraínant un accroissement de la perméabilité de la muqueuse digestive.
this improvement in the passage by the digestive tract seems to result from a decrease in the superficial tension involving an increase of the digestive mucous permeability.
les gastrites et duodénites correspondent à des états d'irritation de la muqueuse digestive qui s'accompagnent de douleurs abdominales quotidiennes rythmées par les repas.
gastritis and duodenitis correspond to irritative states of the digestive mucosa which are accompanied by daily abdominal pain in rhythm with meals.
un rôle potentiel du monoxyde d'azote dans la régulation des fonctions digestives et/ou la protection de la muqueuse digestive a été suggéré par différentes observations.
a potential role of nitric oxide in the regulation of the digestive functions and/or the protection of the digestive mucous membrane has been suggested by various observations.
des copolymères actifs sur le plan biologique présentant des caractéristiques directionnelles par rapport à la muqueuse digestive comprennent l-dopa, carbidopa ou l-alpha-méthyldopa combinés chimiquement avec l'acide poly (acrylique) ou l'acide poly (méthacrylique) acceptables sur le plan biologique
biologically active copolymers having directional characteristics to the digestive mucous tissue comprise l-dopa, carbidopa or l-alpha-methyldopa chemically combined with biologically acceptable poly (acrylic acid) or poly (methacrylic acid)