Sie suchten nach: comptence financi¨re (Französisch - Englisch)

en mati re financi re
in relation to finance

les femmes et la crise conomique et financi re ...
women and the economic and financial crisis ...

les retomb es internes et sur les rapports entre les tats de la crise financi re en cours ...
the effects of the financial crisis within the national legal systems and on the relations between the states ...

la jeune g n ration sacrifi e r percussions sociales conomiques et politiques de la crise financi re ...
the young generation sacrificed social economic and political implications of the financial crisis ...

l'institution financi�re doit �galement �tre inform�e de la modification.
the delegated manager must approve such requests.

approvisionnements et services canada retiendra les fonds et les virera � l'institution financi�re.
supply and services canada will deduct funds and transfer them to the trust account established for the employee at the financial institution.

assistance financie`re et technique
financial and technical assistance

la cour des comptes examine la l galit et la r gularit des recettes et d penses et s’assure de la bonne gestion financi re.
the court of auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.

le manquement doit tre pris en compte par le conseil d’arbitrage charg d’ tablir une compensation financi re en faveur des travailleurs amende
the failure must be taken into account by the arbitration committee fixing compensation for employees fine

considÉrations financiÈres considérations générales 4.1.2 les cožts se rapportant au programme dÕaide financi •re aux participants sont exclus du prŽsent accord.
financial considerations general 4.1.3 all charges to the proponent are net of costs shared with another jurisdiction pursuant to cost sharing arrangements under a joint review panel agreement.

un tel accord doit comprendre des dispositions sur la contribution de l’islande et de la norv ge toute cons quence financi re r sultant de la mise en œuvre du pr sent protocole.
such agreement shall include provisions on the contribution of iceland and norway to any financial consequences resulting from the implementation of this protocol.

elle a 6te publiee par le conseil du tresor en vertu de la loi sur /‘administration financi&re et de la decision du cabinet 3-042485 rd.
it was issued by treasury board, under the authority of the financial administration act and of cabinet decision 3-042485 rd.

16) À la troisiŁme partie, le titre suivant est ajoutØ: « titre xxi coopÉration Économique, financi ¨ re et technique avec les pays tiers article 181 a 1.
16. in part three, the following title shall be added: ‘ title xxi economic, financial and technical cooperation with third countries article 181a 1.

mme dalia grybauskaitė, commissaire responsable de la programmation financi?re et du budget, fera une allocution devant la commission de l'agriculture et du développement rural le 23 mai 2005.
mrs. dalia grybauskaitė, commissioner responsible for financial programming and budget, will address the committee on agriculture and rural development on 23 may 2005.

exemple: gouvernance e´conomique et financie`re internationale
international economic and financial governance can range from an informal exchange of views on a specific topic to full formal coordination on a range of issues or membership of international organisations.

les efforts mutuels se poursuivront en vue de faciliter la mise en place de la zone de libre- change et d'am liorer l'efficacit de la coop ration conomique et financi re ;
mutual endeavours will continue to be developed in order to facilitate the establishment of the free trade area and to improve the efficiency of economic and financial cooperation;

mortalité planification financi…re profil des services réclamations de clients de l’extérieur de la province référence démographique référence normalisée responsabilité de tiers soutien de la planification syst…mes d’information prévisionnelle
institutional budgeting mortality out-of-province claims planning support standards reference third-party liability

a) offrir une formation financie`re et technique autorisant la participation des femmes, notamment des jeunes femmes, aux niveaux national, re'gional et international;
(a) provide training in financial management and technical skills to enable women, especially young women, to participate at the national, regional and international levels;