Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
choisissez une eau qui a un ph neutre.
choose a water that has a neutral ph.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce fut en fait la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.
disturbingly, there are many cases of unnacceptable wickedness among religious and ethnic extremists.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous descendons la colline, le long d' une conduite d' eau bleue.
you go down the hill along side a blue water pipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
système de conduite d'eau qui comprend une composition à base de polymère de 1-butène
water piping equipment comprising 1-butene-based polymer composition
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en effet, il y a eu une fuite d'eau qui a été réparée le lendemain.
there was indeed a water leak one day, and it was fixed the next day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensuite, nous retournons sur le tracé du vieux sentier, toujours accompagnés par la conduite d' eau noire qui gène parfois .
but then you get to the old route again, still guided by the black water pipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après 8 minutes, nous arrivons le long d' un muret et une conduite d' eau noire.
after 8 minutes, you come along a wall and a heavy water-pipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après une partie à plat nous montons encore, à côté d' une conduite d' eau en métal.
you walk horizontally for a short while and then you go up again, along a metal water pipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains processus requièrent de l’eau pure ou une eau qui a des caractéristiques spécifiques.
some processes require pure water or water with specific characteristics.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• les eaux usées (eau qui a servi à la cuisine ou au lavage)
• pails with grey water (water used for cooking or washing)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a touché plusieurs résidences et un commerce et il pourrait abîmer une conduite d'eau qui se trouve dans le secteur affecté.(source :
the landlside has affected several homes and one business and may impact a water line that runs through the area.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour évacuer par la sortie du caisson, l'eau qui a été soufflée et projetée par les découpes
to discharge water, spouted from the slits
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
destiné à éliminer l'eau qui adhère au substrat qui a été nettoyé par l'appareil de nettoyage
for removing water adhering to the substrate which has been cleaned by the cleaning apparatus
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après 5 minutes, il y a encore un sentier à droite, mais nous poursuivons tout droit, en suivant la conduite d' eau noire.
after 5 minutes, there is a small path to the right, but you continue straight on, following the black water-pipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un dispositif d'alimentation en vapeur d'eau qui a pour fonction d'arrêter l'alimentation en vapeur d'eau
a water vapor supplier which has a function of cutting off the supply of water vapor
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par «eau douce», on entend de l'eau qui a un degré de salinité constamment négligeable.
‘freshwater’ means water which has a constantly negligible salinity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les rivières et cours d’ eau qui constituent de bons terrains de reproduction doivent permettre d’ augmenter les stocks de saumons.
it is only by action at the eu level that we can take action against false food scares and bring reality to bear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1.3 " l'eau bidistillée fraîchement bouillie " est une eau qui a été fraîchement bouillie après avoir été :
1.3 "freshly boiled double distilled water" being water which has been freshly boiled after having been:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cela pourrait être la goutte d' eau qui fait déborder le vase et pourrait amener le royaume-uni à se retirer de la politique commune de la pêche.
it may well prove to be the last straw that breaks the camel 's back and may drive the uk out of the common fisheries policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d`eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis.
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: