Sie suchten nach: confirmer ou infirmer (Französisch - Englisch)

confirmer ou infirmer
confirm or deny

soit confirmer ou infirmer qu’il détient
confirm or deny whether the requested

pourriez-vous le confirmer ou l'infirmer ?
could you confirm or deny it.

pouvez-vous confirmer ou infirmer ces propos ?
can you confirm or deny these reports?

le groupe ne peut confirmer ou infirmer ces informations.
the panel cannot confirm or refute these reports.

la délégation pourraitelle confirmer ou infirmer ces informations?
could the delegation confirm or deny the information?

seul l’avenir pourra confirmer ou infirmer leur pronostic.
whether this will happen or not will be seen in the future.

la délégation pourrait-elle confirmer ou infirmer ces allégations?
could the delegation confirm or deny those allegations?

la délégation est invitée à confirmer ou infirmer cette impression.
he sought confirmation or refutation of that view.

la décision finale viendra confirmer ou infirmer ces premières constatations.
a final countervail determination will either confirm or dismiss the preliminary finding of subsidization.

il appartiendra aux autorités concernées de confirmer ou d’infirmer cette information.
the authorities concerned must confirm or deny this report.

il n’y a pas de données disponibles pour confirmer ou infirmer cette allégation.
they suggested that aafc needed to be more flexible and understanding in accepting inkind contributions that represent "real cash" to the company.

nous n’avons aucune preuve permettant de confirmer ou d’infirmer ces allégations.
however, we could neither confirm, nor disprove such allegations.

dans la plupart des cas, peu de données scientifiques existent pour confirmer ou infirmer ces suppositions.
in most cases there is little scientific data to confirm or deny these assumptions.

le tribunal supérieur peut soit refuser cette autorisation, soit confirmer ou infirmer la décision initiale.
the higher court may deny eave to appeal, affirm or reverse the original decision.

les éléments probants utilisés pour confirmer ou infirmer une question doivent tous pencher dans la même direction.
evidence used to prove or disprove an issue should be consistently leaning in one direction or the other.

dans sa réponse, le déposant devait confirmer ou infirmer chaque allégation formulée dans l’opposition.
in the response the applicant should either affirm or deny each allegation in the opposition.

anonymes, au besoin, pour confirmer ou infirmer l’existence d’un absentéisme chronique déjà constaté.
he invited canada post to respond before he made a final decision:

cette dernière dispose alors d’un délai de 15 jours ouvrables pour confirmer ou infirmer sa décision.
the institution then has 15 working days to confirm or alter its decision.

il faudra, par conséquent, recueillir davantage de données avant de confirmer ou d’infirmer toute tendance.
further information must be gathered to confirm any potential trends.